Псалтирь 62 псалом

Псалтирь
Синодальный перевод → Елизаветинская Библия

Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской.

Ѱало́мъ дв҃дѹ, внегда̀ бы́ти є҆мѹ̀ въ пѹсты́ни ї҆ѹде́йстѣй,

Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

Бж҃е, бж҃е мо́й, къ тебѣ̀ ѹ҆́тренюю: возжада̀ тебѐ дѹша̀ моѧ̀, ко́ль мно́жицею тебѣ̀ пло́ть моѧ̀, въ землѝ пѹ́стѣ и҆ непрохо́днѣ и҆ безво́днѣ.

чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

Та́кѡ во ст҃ѣ́мъ ѩ҆ви́хсѧ тебѣ̀, ви́дѣти си́лѹ твою̀ и҆ сла́вѹ твою̀.

ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

ѩ҆́кѡ лѹ́чши мл҇ть твоѧ̀ па́че живѡ́тъ: ѹ҆стнѣ̀ моѝ похвали́тѣ тѧ̀.

Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твоё вознесу руки мои.

Та́кѡ благословлю́ тѧ въ животѣ̀ мое́мъ и҆ ѡ҆ и҆́мени твое́мъ воздѣжѹ̀ рѹ́цѣ моѝ.

Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

ѩ҆́кѡ ѿ тѹ́ка и҆ ма́сти да и҆спо́лнитсѧ дѹша̀ моѧ̀, и҆ ѹ҆стна́ма ра́дости восхва́лѧтъ тѧ̀ ѹ҆ста̀ моѧ҄.

когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

А҆́ще помина́хъ тѧ̀ на посте́ли мое́й, на ѹ҆́треннихъ поѹча́хсѧ въ тѧ̀:

ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;

ѩ҆́кѡ бы́лъ є҆сѝ помо́щникъ мо́й, и҆ въ кро́вѣ крилѹ҄ твоє́ю возра́дѹюсѧ.

к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

Прильпѐ дѹша̀ моѧ̀ по тебѣ̀: мене́ же прїѧ́тъ десни́ца твоѧ̀.

А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли;

Ті́и же всѹ́е и҆ска́ша дѹ́шѹ мою̀: вни́дѹтъ въ преиспѡ́днѧѧ землѝ:

сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

предадѧ́тсѧ въ рѹ́ки ѻ҆рѹ́жїѧ, ча҄сти ли́совѡмъ бѹ́дѹтъ.

Царь же возвеселится о Боге, восхвалён будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.

Ца́рь же возвесели́тсѧ ѡ҆ бз҃ѣ: похва́литсѧ всѧ́къ клены́йсѧ и҆́мъ, ѩ҆́кѡ загради́шасѧ ѹ҆ста̀ глаго́лющихъ непра́вєднаѧ.

Синодальный перевод

9 десница — правая рука.