Псалтирь 62 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Елизаветинская Библия

Руководителю хора Псалом Давида (когда он был в пустыне Иудейской)1

Ѱало́мъ дв҃дѹ, внегда̀ бы́ти є҆мѹ̀ въ пѹсты́ни ї҆ѹде́йстѣй,

Боже, Ты — Бог мой, от самой зари Тебя я ищу, Тебя душа моя жаждет, по Тебе изнываю всей плотью своей, словно земля сухая,2 без воды изнемогшая.

Бж҃е, бж҃е мо́й, къ тебѣ̀ ѹ҆́тренюю: возжада̀ тебѐ дѹша̀ моѧ̀, ко́ль мно́жицею тебѣ̀ пло́ть моѧ̀, въ землѝ пѹ́стѣ и҆ непрохо́днѣ и҆ безво́днѣ.

С такой жаждой смотрел я на Тебя во Святилище, видя могущество Твое и славу Твою.

Та́кѡ во ст҃ѣ́мъ ѩ҆ви́хсѧ тебѣ̀, ви́дѣти си́лѹ твою̀ и҆ сла́вѹ твою̀.

Любовь Твоя неизменная лучше жизни, потому уста мои будут прославлять Тебя.

ѩ҆́кѡ лѹ́чши мл҇ть твоѧ̀ па́че живѡ́тъ: ѹ҆стнѣ̀ моѝ похвали́тѣ тѧ̀.

Всю жизнь свою буду восхвалять Тебя, в молитве воздевая руки во имя Твое.

Та́кѡ благословлю́ тѧ въ животѣ̀ мое́мъ и҆ ѡ҆ и҆́мени твое́мъ воздѣжѹ̀ рѹ́цѣ моѝ.

Душа моя Тобою насыщается, как лучшей пищей на пиру. Из уст моих льются возгласы хвалы,

ѩ҆́кѡ ѿ тѹ́ка и҆ ма́сти да и҆спо́лнитсѧ дѹша̀ моѧ̀, и҆ ѹ҆стна́ма ра́дости восхва́лѧтъ тѧ̀ ѹ҆ста̀ моѧ҄.

когда я вспоминаю Тебя на ложе своем и в часы ночные о Тебе размышляю,

А҆́ще помина́хъ тѧ̀ на посте́ли мое́й, на ѹ҆́треннихъ поѹча́хсѧ въ тѧ̀:

ибо Ты всегда помогал мне, и под сенью крыл Твоих я могу ликовать.

ѩ҆́кѡ бы́лъ є҆сѝ помо́щникъ мо́й, и҆ въ кро́вѣ крилѹ҄ твоє́ю возра́дѹюсѧ.

К Тебе привязался я всею душой, поддерживает меня сильная3 рука Твоя.

Прильпѐ дѹша̀ моѧ̀ по тебѣ̀: мене́ же прїѧ́тъ десни́ца твоѧ̀.

Пусть те, кто моей погибели ищет, в глубины земли низойдут,

Ті́и же всѹ́е и҆ска́ша дѹ́шѹ мою̀: вни́дѹтъ въ преиспѡ́днѧѧ землѝ:

от острия меча пусть падут, достанутся в добычу шакалам.

предадѧ́тсѧ въ рѹ́ки ѻ҆рѹ́жїѧ, ча҄сти ли́совѡмъ бѹ́дѹтъ.

Царь же будет радоваться в Боге, и те, кто, обеты давая, Богом клянется, ликовать будут, ибо уста лжецов закроются.

Ца́рь же возвесели́тсѧ ѡ҆ бз҃ѣ: похва́литсѧ всѧ́къ клены́йсѧ и҆́мъ, ѩ҆́кѡ загради́шасѧ ѹ҆ста̀ глаго́лющихъ непра́вєднаѧ.

Под редакцией Кулаковых

1 [1] — См. 1Цар 22−24.

2 [2] — Или: в земле сухой.

9 [3] — Букв.: правая.