Псалтирь 13 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Елизаветинская Библия

Руководителю хора Псалом Давида «Бога нет!» — сами себе говорят безумцы;1 все они развращены, отвратительное творят, и на доброе ни один из них не способен.

Речѐ безѹ́менъ въ се́рдцы свое́мъ: нѣ́сть бг҃ъ. Растлѣ́ша и҆ ѡ҆мерзи́шасѧ въ начина́нїихъ: нѣ́сть творѧ́й бл҃госты́ню.

ГОСПОДЬ с неба смотрит на всех потомков Адама, желая видеть хоть одного, кто поступал бы разумно, хоть одного, кто стремился2 бы к Богу.

Гд҇ь съ нб҃сѐ прини́че на сы́ны человѣ́чєскїѧ, ви́дѣти, а҆́ще є҆́сть разѹмѣва́ѧй, и҆лѝ взыска́ѧй бг҃а.

Но все вероломны стали,3 все как один развратились, нет делающего добро, нет ни одного.

Всѝ ѹ҆клони́шасѧ, вкѹ́пѣ неключи́ми бы́ша: нѣ́сть творѧ́й бл҃госты́ню, нѣ́сть до є҆ди́нагѡ.

Неужели ничего не сознают все эти злодеи, народ мой пожирают они, словно хлеб едят? Не думают они о ГОСПОДЕ, не призывают Его молитвенно.

Ни лѝ ѹ҆разѹмѣ́ютъ всѝ дѣ́лающїи беззако́нїе, снѣда́ющїи лю́ди моѧ҄ въ снѣ́дь хлѣ́ба; гд҇а не призва́ша.

Охватит же их страх великий, ибо Бог на стороне4 праведных.

Та́мѡ ѹ҆боѧ́шасѧ стра́ха, и҆дѣ́же не бѣ̀ стра́хъ: ѩ҆́кѡ гд҇ь въ ро́дѣ првдныхъ.

Насмехаетесь вы, злодеи, над чаянием5 человека смиренного, но прибежище его — ГОСПОДЬ.

Совѣ́тъ ни́щагѡ посрами́сте: гд҇ь же ѹ҆пова́нїе є҆гѡ̀ є҆́сть.

О, пришло бы с Сиона избавление Израилю! Возрадуется Иаков и возвеселится Израиль, когда ГОСПОДЬ отвратит несчастье от народа Своего.6

Кто̀ да́стъ ѿ сїѡ́на сп҇нїе ї҆и҃лево;

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

1 [1] — Букв.: сказал безумец в сердце своем.

2 [2] — Букв.: искал.

3 [3] — Букв.: уклонились.

5 [4] — Букв.: в роде; или: из рода.

6 [5] — Или: намерением / планом.

7 [6] — Или: выведет / вызволит из плена народ Свой.

« 12 псалом 14 псалом »