Михей 6 глава

Книга пророка Михея
Синодальный перевод → Синода́льный перево́д

Слушайте, что говорит Господь: встань, судись перед горами, и холмы да слышат голос твой!

Слу́шайте, что говори́т Госпо́дь: встань, суди́сь пе́ред гора́ми, и холмы́ да слы́шат го́лос твой!

Слушайте, горы, суд Господень, и вы, твёрдые основы земли: ибо у Господа суд с народом Своим, и с Израилем Он состязуется.

Слу́шайте, го́ры, суд Госпо́день, и вы, твёрдые осно́вы земли́: и́бо у Го́спода суд с наро́дом Свои́м, и с Изра́илем Он состязу́ется.

Народ Мой! что сделал Я тебе и чем отягощал тебя? отвечай Мне.

Наро́д Мой! что сде́лал Я тебе́ и чем отягоща́л тебя́? отвеча́й Мне.

Я вывел тебя из земли Египетской и искупил тебя из дома рабства, и послал перед тобою Моисея, Аарона и Мариам.

Я вы́вел тебя́ из земли́ Еги́петской и искупи́л тебя́ из до́ма ра́бства, и посла́л пе́ред тобо́ю Моисе́я, Ааро́на и Мариа́м.

Народ Мой! вспомни, что замышлял Валак, царь Моавитский, и что отвечал ему Валаам, сын Веоров, и что происходило от Ситтима до Галгал, чтобы познать тебе праведные действия Господни.

Наро́д Мой! вспо́мни, что замышля́л Вала́к, царь Моави́тский, и что отвеча́л ему́ Валаа́м, сын Веоро́в, и что происходи́ло от Ситти́ма до Галга́л, что́бы позна́ть тебе́ пра́ведные де́йствия Госпо́дни.

«С чем предстать мне пред Господом, преклониться пред Богом небесным? Предстать ли пред Ним со всесожжениями, с тельцами однолетними?

«С чем предста́ть мне пред Го́сподом, преклони́ться пред Бо́гом небе́сным? Предста́ть ли пред Ним со всесожже́ниями, с тельца́ми одноле́тними?

Но можно ли угодить Господу тысячами овнов или неисчётными потоками елея? Разве дам Ему первенца моего за преступление моё и плод чрева моего — за грех души моей?»

Но мо́жно ли угоди́ть Го́споду ты́сячами овно́в и́ли неисчётными пото́ками еле́я? Ра́зве дам Ему́ пе́рвенца моего́ за преступле́ние моё и плод чре́ва моего́ — за грех души́ мое́й?»

О, человек! сказано тебе, что — добро и чего требует от тебя Господь: действовать справедливо, любить дела милосердия и смиренномудренно ходить пред Богом твоим.

О, челове́к! ска́зано тебе́, что — добро́ и чего́ тре́бует от тебя́ Госпо́дь: де́йствовать справедли́во, люби́ть дела́ милосе́рдия и смиренному́дренно ходи́ть пред Бо́гом твои́м.

Глас Господа взывает к городу, и мудрость благоговеет пред именем Твоим: слушайте жезл и Того, Кто поставил его.

Глас Го́спода взыва́ет к го́роду, и му́дрость благогове́ет пред и́менем Твои́м: слу́шайте жезл и Того́, Кто поста́вил его́.

Не находятся ли и теперь в доме нечестивого сокровища нечестия и уменьшенная мера, отвратительная?

Не нахо́дятся ли и тепе́рь в до́ме нечести́вого сокро́вища нече́стия и уме́ньшенная ме́ра, отврати́тельная?

Могу ли я быть чистым с весами неверными и с обманчивыми гирями в суме?

Могу́ ли я быть чи́стым с веса́ми неве́рными и с обма́нчивыми ги́рями в суме́?

Так как богачи его исполнены неправды, и жители его говорят ложь, и язык их есть обман в устах их,

Так как богачи́ его́ испо́лнены непра́вды, и жи́тели его́ говоря́т ложь, и язы́к их есть обма́н в уста́х их,

то и Я неисцельно поражу тебя опустошением за грехи твои.

то и Я неисце́льно поражу́ тебя́ опустоше́нием за грехи́ твои́.

Ты будешь есть и не будешь сыт; пустота будет внутри тебя; будешь хранить, но не убережёшь, а что сбережёшь, то предам мечу.

Ты бу́дешь есть и не бу́дешь сыт; пустота́ бу́дет внутри́ тебя́; бу́дешь храни́ть, но не убережёшь, а что сбережёшь, то преда́м мечу́.

Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки и не будешь умащаться елеем; выжмешь виноградный сок, а вина пить не будешь.

Бу́дешь се́ять, а жать не бу́дешь; бу́дешь дави́ть оли́вки и не бу́дешь умаща́ться еле́ем; вы́жмешь виногра́дный сок, а вина́ пить не бу́дешь.

Сохранились у вас обычаи Амврия и все дела дома Ахавова, и вы поступаете по советам их; и предам Я тебя опустошению и жителей твоих посмеянию, и вы понесёте поругание народа Моего.

Сохрани́лись у вас обы́чаи А́мврия и все дела́ до́ма Аха́вова, и вы поступа́ете по сове́там их; и преда́м Я тебя́ опустоше́нию и жи́телей твои́х посмея́нию, и вы понесёте поруга́ние наро́да Моего́.

« 5 глава 7 глава »