Українська Біблія. Турконяк
1 Пісня-псалом Давида.
2 Готове моє серце, Боже, готове моє серце! Буду співати і грати у своїй славі.
3 Прокинься, псалтирю, і ви, гусла! Я встану на світанку.
4 Буду прославляти Тебе, Господи, між народами і співати Тобі між племенами,
5 бо Твоя милість вища за небо, і Твоя правда — аж до хмар.
6 Піднесися над небесами, Боже; Твоя слава — по всій землі.
7 Хай Твої улюблені будуть врятовані, визволи Своєю правицею і вислухай мене.
8 Бог сказав у Своїй святині: Підіймуся вгору, зміряю Сікіму, виміряю і Долину поселень.
9 Мій Ґалаад і Мій Манасія, Єфрем — підмога Моєї голови, Юда — Мій цар.
10 Моав — посудина Моєї надії, до Ідумеї сягатиме Моє взуття, филистимці підкорилися Мені!
11 Хто ж приведе мене до укріпленого міста? Хто мене поведе в Ідумею?
12 Чи не Ти, Боже, що нас відкинув? Чи не виступиш, Боже, з нашими військами?
13 Надай нам допомогу в біді, адже людська поміч марна.
14 З Богом ми наберемося сили, — Він матиме за ніщо наших ворогів.
Толкование Далласской семинарии
Толкование Псалма 107
Вводная надпись соответствует в русском тексте стиху 1. Перед нами торжественная Песнь хвалы Господу, написанная по случаю одержания Давидом военной победы и в полной уверенности в поражении врагов Божиих в будущем. Царь был убежден, что Бог иудеев, подчинив им, или, что тоже самое, Себе (стихи 8−10), «племена и народы», будет «превознесен… всею землею». Ради осуществления этого Давид просит, чтобы Господь Сам руководил Своим народом в его сражениях с язычниками.
Стихи 2−6 почти идентичны стихам 8−12 в Пс 56, а стихи 7−14 звучат так же, как стихи 7−14 в Пс 59. Смотрите соответствующие толкования на псалмы 56 и 59. Не вызывает сомнения, что две части из двух разных псалмов (Пс 56 и 59) были соединены здесь (Пс 107) в одно поэтическое произведение с какой-то литургической целью.