Песнь Соломона 2 глава

Песнь Соломона
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

Я роза Сарона, я лилия, растущая в долине.

Аз цвет польный и крин удольный.

Ты, возлюбленная, среди женщин других, словно лилия меж терновника!

Якоже крин в тернии, тако искренняя моя посреде дщерей.

Мой возлюбленный, ты среди других словно яблоня между лесными деревьями. В тени моего возлюбленного сидеть для меня наслаждение. Плоды его для меня сладки.

Яко яблонь посреде древес лесных, тако брат мой посреде сынов: под сень его восхотех и седох, и плод его сладок в гортани моем.

Я как гостья на пиршестве твоём, и ты открыл мне свою любовь.

Введите мя в дом вина, вчините ко мне любовь:

Подкрепи изюмом меня, освежи меня яблоками, потому что я от любви изнемогаю.

утвердите мя в мирех, положите мя во яблоцех: яко уязвлена (есмь) любовию аз.

У меня в изголовье левая рука возлюбленного, а правая меня обнимает.

Шуйца его под главою моею, и десница его оымет мя.

Дочери Иерусалима, клянитесь мне дикими оленями и газелями, что не станете будить любовь и возбуждать её не будете до тех пор, пока не возжелаю я.

Заклях вас, дщери Иерусалимли, в силах и крепостех села: аще возставите и возбудите любовь, дондеже восхощет.

Я слышу голос возлюбленного. Вот он идёт, перепрыгивая через горы, перескакивая через холмы.

Глас брата моего: се, той идет, скача на горы и прескача на холмы.

Мой возлюбленный словно газель или молодой олень. Взгляни на него, он стоит за стеной, заглядывая через решётку в окно.

Подобен есть брат мой серне или младу еленю на горах вефильских. Се, сей стоит за стеною нашею, проглядаяй оконцами, приницаяй сквозе мрежи.

Мой возлюбленный говорит: «Вставай, моя ненаглядная, пойдём со мной!

Отвещает брат мой и глаголет мне: востани, прииди, ближняя моя, добрая моя, голубице моя.

Смотри, уже прошла зима, дожди прошли и миновали.

Яко се, зима прейде, дождь отиде, отиде себе:

В полях зацвели цветы, пришло время пения. Слышишь, горлицы возвратились.

цвети явишася на земли, время обрезания приспе, глас горлицы слышан в земли нашей:

Молодые смоквы усыпали деревья. Вдохни цветущий виноград. Встань, возлюбленная, прекрасная моя, давай уйдём!»

смоквь изнесе цвет свой, виногради зреюще даша воню. Востани, прииди, ближняя моя, добрая моя, голубице моя, и прииди.

Голубка моя, прячущаяся на высокой скале под кровом утёса, позволь мне увидеть тебя, позволь мне услышать твой голос, потому что голос твой сладок и ты так прекрасна!

Ты, голубице моя, в покрове каменне, близ предстения: яви ми зрак твой, и услышан сотвори ми глас твой: яко глас твой сладок, и образ твой красен.

Поймайте для нас лисиц, маленьких лисят, портящих виноградник, ведь наш виноградник весь в цвету.

Имите нам лисы малыя, губящыя винограды: и виногради наши созревают.

Мой возлюбленный принадлежит мне, а я ему. Он среди лилий отдыхает, набираясь сил,

Брат мой мне, и аз ему, пасый в кринах,

пока день делает последний вдох и убегают тени. Возвратись, возлюбленный, будь молодым оленем или газелью в горных расщелинах!

дондеже дхнет день, и двигнутся сени. Обратися, уподобися ты, брате мой, серне или младу еленю на горах юдолий.

« 1 глава 3 глава »