2 Коринфянам 2 глава

Второе послание Коринфянам
Новый русский перевод → Русского Библейского Центра

Поэтому я решил больше не приходить к вам только для того, чтобы вас огорчать.

Но я все-таки решил пока отложить свой визит к вам. Пусть уляжется обида.

Если я буду вас огорчать, то кто же сможет тогда порадовать меня? Кто, как не вы, которых я огорчаю?

Пусть я обидел вас, но и кто порадует меня, если не тот, кого я обидел!

Я написал вам то послание[5] для того, чтобы, придя к вам, не оказаться огорченным теми, о ком я хотел бы радоваться, и я уверен, что моя радость — это наша общая радость.

Я для того и написал вам, чтобы, когда приду, не было мне горько за тех, за кого следует радоваться. И тут я уверен, что мою радость вы разделяете.

Мне очень нелегко было писать вам так; я писал со слезами и с болью в сердце. Но моей целью было не огорчить вас, а дать вам знать, как сильно я вас люблю.

От невозможной скорби и щемления сердца обливаясь слезами, я писал вам не с целью обиды, а для того, чтобы вы знали о любви, какую я к вам питаю в избытке.

Тот, кто доставил мне печаль, огорчил не только меня, а отчасти, чтобы не сказать больше, и всех вас.

Тот, кто нанес мне обиду, обидел в некотором смысле, чтобы не сказать больше, и всех вас, а не только одного меня.

Для этого человека достаточно того наказания, которое он уже получил от большинства из вас.

Большинством он наказан — и довольно.

А теперь простите его и утешьте, чтобы ему не быть подавленным невыносимой печалью.

Лучше теперь, напротив, простить его, дать ему вздохнуть, чтобы не заела его чрезмерная тоска.

Умоляю вас, подтвердите свою любовь к нему.

Хорошо, если вы дадите ему почувствовать вашу любовь.

Я писал вам также для того, чтобы проверить вас, будете ли вы послушны во всем.

Когда я писал письмо, я хотел, чтобы у вас появился повод убедить меня в своем аккуратном послушании.

А кого вы прощаете, того и я прощаю. А кого я прощаю, если ему действительно есть что прощать, того я прощаю ради вас перед Христом,

Кого прощаете вы, того и я. Если что и было прощать, я это простил — простил ради вас от лица Христа.

чтобы сатана не смог нас перехитрить, а намерения сатаны мы прекрасно знаем.

Нельзя, чтобы посмеялся над нами Сатана. О его происках мы порядком наслышаны.

Когда я пришёл в Троаду возвещать Радостную Весть о Христе, то Господь открыл мне дверь для служения.

Когда я пришел в Троаду с евангельской вестью о Христе, то, хотя Господь и распахнул передо мной двери,

Но я не мог успокоиться, потому что не нашел там моего брата по вере Тита. Поэтому я попрощался с ними и отправился в Македонию[6].

Душа не хотела мириться с тем, что я не застал там брата моего Тита. Распрощавшись, я пошел в Македонию.

Я благодарен Богу, Который всегда ведет нас в Своей триумфальной процессии во Христе и повсюду распространяет через нас благоухание познания о Нем.

Благодарение Богу! Он всегда устраивает так, чтобы всем было видно: это в нас Христос. Знание о Нем сладостным дуновением повсеместно распространяется не без нашего участия.

Потому что мы для Бога благовоние, возжигаемое Христом, среди тех, кто принимает спасение, и тех, кто идет к погибели.

Христово благоухание Богу мы доносим до всех и в слове спасения, и в слове погибели:

Для одних мы — запах смертоносный, для других — живительное благоухание. И кто способен на такое служение?!

Для одних это дуновение смертоносное к смерти, для других — животворное к жизни. Кто способен на такое?

При этом мы не торгуем вразнос Божьим словом, как это делают многие. Во Христе мы говорим искренне перед Богом как люди, посланные Богом.

В отличие от многих мы в Слово Божье свое не подмешиваем. Нет, мы говорим от Бога и перед Богом. В нашем чистосердечном слове — только Христос.

Примечания:

Новый русский перевод

3 [5] — Согласно большинству современных толкователей, Павел говорит о своем послании, которое было утрачено и до нас не дошло. Оно было написано уже после того послания, которое известно нам как 1-Е ПОСЛАНИЕ КОРИНФЯНАМ. Другие толкователи считают, что здесь Павел говорит именно о 1-М ПОСЛАНИИ КОРИНФЯНАМ.

13 [6] — Павел планировал встретиться в Троаде с Титом, который должен был прийти туда из Коринфа (см. 2Кор 8:6). Но не дождавшись его, Павел пошел ему навстречу.

« 1 глава 3 глава »