1 Петра 1 глава

Первое послание Петра
Новый русский перевод → Русского Библейского Центра

От Петра, апостола Иисуса Христа, скитальцам, рассеянным в Понте, Галатии, Каппадокии, провинции Азия[1] и Вифинии, избранным

Петр, апостол Иисуса Христа — странникам диаспоры в Понте, Галатии, Каппадокии, Азии и Вифинии,

по предведению Бога Отца, через освящение Духом, для повиновения Иисусу Христу и окропления Его кровью. Благодать вам и мир да преумножатся.

По промыслу Бога Отца в святости Духа избранным к послушанию Иисусу Христу и очищению Его Кровью: милость вам и мир с избытком!

Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа. По Своей великой милости Он через воскресение Иисуса Христа из мертвых дал нам новое рождение в живой надежде.

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа! Он поднял Иисуса Христа из мертвых, а с Ним по великой Своей милости дал и нам вторую жизнь — живую надежду,

Он дал нам нетленное, неоскверненное и неувядаемое наследие. Оно хранится на небесах для вас,

Наследство, не знающее ни смерти, ни порчи, ни одряхления. Оно для вас хранится на небесах,

защищенных через веру Божьей силой для спасения, которое готово явиться в последнее время.

И до спасения, готового открыться в конце времен, сила Божья дает вам убежище — веру.

Поэтому радуйтесь, даже если сейчас какое-то время вам и приходится страдать в различных испытаниях.

Этому радуйтесь. Лишь на короткое время пребываете ныне в самых разных печальных и тягостных обстоятельствах.

Ведь через такие страдания доказывается подлинность вашей веры, что ценнее золота (которое хоть и испытывается огнем, но всё равно не вечно), чтобы она принесла вам похвалу, славу и честь, когда явится Иисус Христос.

Огнем проверяют золото. Но ваша вера после всех испытаний окажется много чище хотя и драгоценного, однако небезупречного металла — к восторгу, чести и славе в День возвращения Иисуса Христа.

Вы не видели Его, но уже любите, и сейчас, не видя, вы верите в Него и радуетесь неописуемой и славной радостью,

Ничего, что вы Его не видели! Вы Его любите. Ему, не видя Его, но веря, сегодня радуетесь. Неизреченное, возвышенное счастье —

достигая цели вашей веры — спасения душ ваших.

Вера: по ее смыслу вы обретаете спасение.

Этому спасению были посвящены поиски и исследования пророков, которые пророчествовали об ожидающей вас благодати.

К разгадке спасения шли в своих поисках пророки. Отсюда возникло их предсказание об уготованной вам благодати.

Они исследовали, на какое время и на Кого им указывал находившийся в них Дух Христа, заранее свидетельствовавший о предназначенных Христу страданиях и о последующей за ними славе.

Они доискивались, о каком времени и сроке давал знать живущий в них Дух Христов, когда возвещал о грядущих страданиях и последующей славе Христа.

Им было открыто, что они служили не для себя, а для вас, когда возвещали то, что ныне, в силе посланного с небес Святого Духа, проповедано вам теми, кто принес Радостную Весть. Это то, во что даже ангелы жаждут заглянуть.

Им открылось тогда, что не для себя, а для вас совершали они служение евангелия, ныне вам возвещенного другими в Святом Духе, посланном с небес, от чего не хотят быть в стороне и ангелы.

Поэтому приготовьте свой ум к действию. Храните самообладание, полностью надейтесь на благодать, которая будет вам дана, когда явится Иисус Христос.

Задайте работу разуму. Соедините трезвую мысль с безоглядной надеждой на благодать — и дастся вам с возвращением Иисуса Христа.

Как послушные дети не позволяйте управлять собой тем желаниям, что жили в вас, когда вы ещё пребывали в неведении.

Как послушные чада, отучайте себя от капризов, царивших в пору невежества.

Но будьте святы во всем, что бы вы ни делали, как свят Тот, Кто призвал вас,

По примеру призвавшего вас Святого будьте сами святы в жизни.

так как написано: «Будьте святы, потому что Я свят».[2]

Написано: «Будьте святы, потому что Я свят».

Если вы называете Отцом Того, Кто беспристрастно судит каждого по делам, то, будучи странниками на этой земле, проводите вашу жизнь в почтительном страхе перед Ним.

Если вы Отцом называете Того, кто нелицеприятно судит каждого по делам, то не без страха Божьего проживите пору скитальчества.

Ведь вы знаете, что не такими тленными вещами, как серебро или золото, вы были выкуплены от бессмысленной жизни, переданной вам по наследству предками,

Не забывайте, что от манеры растрачивать себя на пустое, унаследованной вами от отцов, вы искуплены не безжизненным серебром или золотом,

но драгоценной кровью Христа, как чистого и непорочного ягненка.

А драгоценной Кровью Христа, непорочного, чистого Агнца.

Он был предопределен ещё до создания мира, но ради вас был явлен в конце времен.

Он промыслом предрешен еще до сотворения мира, но явлен для вас на исходе времени.

Через Него вы и верите в Бога, воскресившего Его из мертвых и прославившего Его, чтобы вы имели веру и надежду на Бога.

От Него у вас вера в Бога. Бог поднял Его из мертвых и наделил Его славой — так появилась у вас вера и на Бога упование.

Послушанием истине вы очистили ваши души для того, чтобы искренне любить своих братьев. Итак, глубоко любите друг друга от чистого сердца!

Любовью братской, непритворной очищается душа, послушная истине. Всеми силами сердца любите друг друга.

Вы были заново рождены не от тленного семени, а от нетленного, живого и вечнопребывающего Божьего слова,

Вы заново родились не от смертного семени, а от бессмертного, через Слово Божье, живое, непреходящее.

потому что «все люди[3] — как трава, и вся их[4] слава — как полевые цветы. Трава засыхает, и цветы опадают,

«Люди, живущие жизнь — что трава, и вся их красивая поза — что цвет на лугу. Пожухла трава и осыпался цвет,

но слово Господа пребывает вовек»[5]. Это и есть слово возвещаемой вам Радостной Вести.

А Слово Господне живет вовеки». Это Слово и есть та самая евангельская весть, с которой вы теперь знакомы.

Примечания:

Новый русский перевод

1 [1] — Здесь имеется в виду римская провинция на западе Малой Азии (часть современной территории Турции).

16 [2] — Лев 11:44, 45; Лев 19:2; Лев 20:7.

24 [3] — Букв.: всякая плоть.

24 [4] — Букв.: вся ее.

24 [5] — Ис 40:6-8.

« 5 глава 2 глава »