Hiob 25 глава

Hiob
Schlachter Bibel 1951 → Елизаветинская Библия

Da antwortete Bildad, der Schuchiter, und sprach:

Ѿвѣща́въ же валда́дъ саѵхе́йскїй, речѐ:

Herrschaft und Schrecken sind bei Ihm; Frieden schafft Er in seinen Höhen.

что́ бо нача́ло, а҆́ще не стра́хъ ѿ негѡ̀, и҆́же твори́тъ всѧ́чєскаѧ въ вы́шнихъ;

Sind seine Scharen zu zählen? Und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

Да никто́же бо мни́тъ, ѩ҆́кѡ є҆́сть ѹ҆медле́нїе во́инствѡмъ: и҆ на кого̀ не на́йдетъ навѣ́тъ ѿ негѡ̀;

Wie kann aber der Sterbliche gerecht sein vor Gott, und wie will der rein sein, der vom Weibe geboren ist?

Ка́кѡ бо бѹ́детъ првднъ человѣ́къ пред̾ бг҃омъ; и҆лѝ кто̀ ѡ҆чи́ститъ себѐ рожде́нный ѿ жены̀;

Siehe, sogar der Mond leuchtet nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor ihm,

А҆́ще лѹнѣ̀ повелѣва́етъ, и҆ не сїѧ́етъ, ѕвѣ́зды же нечи҄сты сѹ́ть пред̾ ни́мъ,

wie viel weniger der Sterbliche, der Wurm, und das Menschenkind, das nur ein Würmlein ist?

кольмѝ па́че человѣ́къ гно́й, и҆ сы́нъ человѣ́ческїй че́рвь.

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх