Исход 36 глава

Вторая книга Моисеева. Исход
Библейской Лиги ERV → Синода́льный перево́д

Веселиил, Аголиав и все остальные умельцы должны исполнить труд, назначенный Господом. Всевышний дал этим людям мудрость и понимание того, как сделать всю искусную работу, необходимую, чтобы построить святилище».

И стал рабо́тать Веселеи́л и Аголиа́в и все му́дрые се́рдцем, кото́рым Госпо́дь дал му́дрость и разуме́ние, чтоб уме́ть сде́лать вся́кую рабо́ту, потре́бную для святи́лища, как повеле́л Госпо́дь.

Моисей призвал Веселиила и Аголиава и всех остальных умельцев, которым Господь дал особое умение, и они пришли, потому что хотели помочь в исполнении этой работы.

И призва́л Моисе́й Веселеи́ла и Аголиа́ва и всех му́дрых се́рдцем, кото́рым Госпо́дь дал му́дрость, и всех, ко́их влекло́ се́рдце приступи́ть к рабо́те и рабо́тать.

Моисей отдал этим людям всё, что принесли в дар сыны Израиля, и они использовали все эти вещи для постройки святилища. Народ же продолжал каждое утро приносить дары.

И взя́ли они́ от Моисе́я все приноше́ния, кото́рые принесли́ сыны́ Изра́илевы, на потре́бности святи́лища, что́бы рабо́тать. Ме́жду те́м ещё продолжа́ли приноси́ть к нему́ доброво́льные дары́ ка́ждое у́тро.

Тогда все мастера приостановили работу над святилищем и пошли поговорить с Моисеем.

Тогда́ пришли́ все му́дрые се́рдцем, производи́вшие вся́кие рабо́ты святи́лища, ка́ждый от свое́й рабо́ты, како́ю кто занима́лся,

«Народ слишком много всего приносит! — сказали они. — У нас больше, чем нам нужно, чтобы закончить работу над шатром!»

и сказа́ли Моисе́ю, говоря́: наро́д мно́го прино́сит, бо́лее не́жели потре́бно для рабо́т, каки́е повеле́л Госпо́дь сде́лать.

И тогда Моисей велел объявить в стане, что ни один мужчина и ни одна женщина не должны больше ничего делать для святилища; и они перестали приносить.

И приказа́л Моисе́й, и объя́влено бы́ло в ста́не, что́бы ни мужчи́на, ни же́нщина не де́лали уже́ ничего́ для приноше́ния во святи́лище; и переста́л наро́д приноси́ть.

Люди принесли больше, чем достаточно для того, чтобы завершить работу.

Запа́са бы́ло доста́точно на вся́кие рабо́ты, каки́е надлежа́ло де́лать, и да́же оста́лось.

После этого искусные мастера начали строить священный шатёр. Они сделали десять завес из тонкого льна и из голубой, пурпурной и красной пряжи и нашили на завесы изображения крылатых Херувимов.

И сде́лали все му́дрые се́рдцем, занима́вшиеся рабо́тою ски́нии: де́сять покрыва́л из кручёного виссо́на и из голубо́й, пурпу́ровой и червлёной ше́рсти; и херуви́мов сде́лали на них иску́сною рабо́тою;

Все завесы были одного размера: 14 метров длиной и 2 метра шириной.

длина́ ка́ждого покрыва́ла два́дцать во́семь локте́й, и ширина́ ка́ждого покрыва́ла четы́ре ло́ктя: всем покрыва́лам одна́ ме́ра.

Мастера соединили отдельно пять завес одну с другой и другие пять завес тоже соединили одну с другой,

И соедини́л он пять покрыва́л одно́ с други́м, и други́е пять покрыва́л соедини́л одно́ с други́м.

потом взяли голубую ткань и сделали петли по краю одной завесы, а также сделали то же самое по краю другой завесы:

И сде́лал пе́тли голубо́го цве́та на краю́ одного́ покрыва́ла, где оно́ соединя́ется с други́м; так же сде́лал он и на краю́ после́днего покрыва́ла, для соедине́ния его́ с други́м;

пятьдесят петель по краю одной завесы и пятьдесят петель по краю другой завесы; эти петли были одна против другой.

пятьдеся́т пе́тлей сде́лал он у одного́ покрыва́ла, и пятьдеся́т пе́тлей сде́лал в конце́ покрыва́ла, где оно́ соединя́ется с други́м; пе́тли сии́ соотве́тствовали одна́ друго́й;

Потом они сделали пятьдесят золотых колец, чтобы соединить обе завесы, и священный шатёр был собран в одно целое.

и сде́лал пятьдеся́т крючко́в золоты́х, и крючка́ми соедини́л одно́ покрыва́ло с други́м, и ста́ла ски́ния одно́ це́лое.

Затем мастера сделали ещё один шатёр, чтобы покрыть им священный шатёр. Они сделали одиннадцать завес из козьей шерсти;

Пото́м сде́лал покрыва́ла из ко́зьей ше́рсти для покры́тия ски́нии: оди́ннадцать покрыва́л сде́лал таки́х;

все завесы были одного размера: 15 метров длиной и 2 метра шириной.

длино́ю покрыва́ло три́дцать локте́й, и ширино́ю покрыва́ло четы́ре ло́ктя: оди́ннадцати покрыва́лам ме́ра одна́.

Мастера соединили пять завес одну с другой, а потом соединили отдельно остальные шесть.

И соедини́л он пять покрыва́л осо́бо и шесть покрыва́л осо́бо.

Они сделали пятьдесят петель по краю одной завесы и то же самое сделали по краю другой завесы.

И сде́лал пятьдеся́т пе́тлей на краю́ покрыва́ла кра́йнего, где оно́ соединя́ется с други́м, и пятьдеся́т пе́тлей сде́лал на краю́ покрыва́ла, соединя́ющегося с други́м;

Мастера сделали пятьдесят бронзовых колец, чтобы соединить первые пять завес со вторыми шестью завесами в одно целое.

и сде́лал пятьдеся́т ме́дных крючко́в для соедине́ния покро́ва, чтоб соста́вилось одно́ це́лое.

Потом они сделали ещё два покрытия для священного шатра: одно из них было сделано из окрашенных в красный цвет бараньих шкур, а другое — из тонкой кожи.

И сде́лал для ски́нии покро́в из кра́сных бара́ньих кож и покры́шку све́рху из кож си́них.

Затем мастера сделали из дерева акации рамы для священного шатра:

И сде́лал бру́сья для ски́нии из де́рева ситти́м прямостоя́щие:

каждая из них была 5 метров в высоту и 75 сантиметров в ширину,

де́сять локте́й длина́ бру́са, и полтора́ ло́ктя ширина́ ка́ждого бру́са;

и она состояла из двух боковых шестов, соединённых перекладинами.

у ка́ждого бру́са по два шипа́, оди́н про́тив друго́го: так сде́лал он все бру́сья ски́нии.

Они сделали двадцать рам для южной стороны священного шатра,

И сде́лал для ски́нии два́дцать таки́х бру́сьев для полу́денной стороны́,

а потом сделали сорок серебряных оснований для них. Под каждой рамой находилось два основания — по одному с каждой стороны.

и со́рок сере́бряных подно́жий сде́лал под два́дцать бру́сьев: два подно́жия под оди́н брус для двух шипо́в его́, и два подно́жия под друго́й брус для двух шипо́в его́;

Они сделали также двадцать рам для другой (северной) стороны священного шатра

и для друго́й стороны́ ски́нии, к се́веру, сде́лал два́дцать бру́сьев

и сорок серебряных оснований для них — по два основания на каждую раму.

и со́рок сере́бряных подно́жий: два подно́жия под оди́н брус, и два подно́жия под друго́й брус;

Мастера сделали ещё шесть рам для задней (западной) стороны священного шатра

а для за́дней стороны́ ски́нии, к за́паду, сде́лал шесть бру́сьев,

и две рамы для углов задней стороны священного шатра.

и два бру́са сде́лал для угла́ в ски́нии на за́днюю сто́рону;

Эти рамы были внизу соединены вместе, наверху же они были скреплены кольцами. То же самое было сделано с обоими углами.

и бы́ли они́ соединены́ внизу́ и соединены́ вверху́ к одному́ кольцу́: так сде́лал он с ни́ми обо́ими на обо́их угла́х;

Всего на задней стороне священного шатра было восемь рам и шестнадцать серебряных оснований — по два основания на каждую раму.

и бы́ло во́семь бру́сьев и сере́бряных подно́жий шестна́дцать, по два подно́жия под ка́ждый брус.

Затем мастера взяли дерево акации и сделали крепления для рам: пять креплений для одной стороны священного шатра,

И сде́лал шесты́ из де́рева ситти́м, пять для бру́сьев одно́й стороны́ ски́нии,

пять для другой стороны (то есть западной стороны).

и пять шесто́в для бру́сьев друго́й стороны́ ски́нии, и пять шесто́в для бру́сьев за́дней стороны́ ски́нии;

Посередине между рамами проходило связующее крепление от одного конца до другого.

и сде́лал вну́тренний шест, кото́рый проходи́л бы по середи́не бру́сьев от одного́ конца́ до друго́го;

Они покрыли эти рамы золотом и сделали из золота кольца, скреплявшие связи, и покрыли эти связи золотом.

бру́сья обложи́л зо́лотом, и ко́льца, в кото́рые вкла́дываются шесты́, сде́лал из зо́лота, и шесты́ обложи́л зо́лотом.

Затем мастера взяли тонкий лён и голубую, пурпурную и красную пряжу для специальной завесы, закрывавшей вход в Святая святых, и нашили на завесу изображения Херувимов.

И сде́лал заве́су из голубо́й, пурпу́ровой и червлёной ше́рсти и из кручёного виссо́на, и иску́сною рабо́тою сде́лал на ней херуви́мов;

После того они сделали четыре столба из дерева акации и покрыли столбы золотом, а потом отлили золотые крюки для столбов и сделали четыре серебряных основания для столбов.

и сде́лал для неё четы́ре столба́ из ситти́м и обложи́л их зо́лотом, с золоты́ми крючка́ми, и вы́лил для них четы́ре сере́бряных подно́жия.

Потом мастера сделали завесу, чтобы закрыть вход в шатёр, взяв для этой завесы голубую, пурпурную и красную пряжу и тонкий лён, и выткали на ней узоры.

И сде́лал заве́су ко вхо́ду ски́нии из голубо́й, пурпу́ровой и червлёной ше́рсти и из кручёного виссо́на, узо́рчатой рабо́ты,

После этого, сделав пять столбов с крючками, они покрыли верхушки столбов и карнизы золотом и сделали для столбов пять бронзовых оснований.

и пять столбо́в для неё с крючка́ми; и обложи́л верхи́ их и свя́зи их зо́лотом, и вы́лил пять ме́дных подно́жий.

« 35 глава 37 глава »