К Ефесянам 5 глава

Послание к Ефесянам
Библейской Лиги ERV → Синода́льный перево́д

Подражайте Богу как возлюбленные дети,

Ита́к, подража́йте Бо́гу, как ча́да возлю́бленные,

и живите жизнью, отмеченной любовью, так как Христос любил нас и принёс Себя в жертву ради нас — благоуханное приношение и жертва Богу.

и живи́те в любви́, как и Христо́с возлюби́л нас и преда́л Себя́ за нас в приноше́ние и же́ртву Бо́гу, в благоуха́ние прия́тное.

Вам не следует даже говорить о блуде, злодеяниях или жадности, так как это не подобает святым людям Божьим.

А блуд и вся́кая нечистота́ и любостяжа́ние не должны́ да́же именова́ться у вас, как прили́чно святы́м.

Среди вас не должно быть ни постыдных речей, ни глупых разговоров, ни грубых шуток, так как вам не подобает всё это. Вместо того неустанно благодарите Бога.

Та́кже скверносло́вие и пустосло́вие и смехотво́рство не прили́чны вам, а, напро́тив, благодаре́ние;

Потому что можете быть уверены, что никто из тех, кто предаётся блуду, кто совершает зло или жаден (а это то же самое, что и идолопоклонство), не имеет наследия в царстве Христа и Бога.

и́бо зна́йте, что никако́й блудни́к, и́ли нечи́стый, и́ли любостяжа́тель, кото́рый есть идолослужи́тель, не име́ет насле́дия в Ца́рстве Христа́ и Бо́га.

Пусть никто не обманет вас лживыми словами. Гнев Божий настигнет тех, кто говорит неправду.

Никто́ да не обольща́ет вас пусты́ми слова́ми, и́бо за э́то прихо́дит гнев Бо́жий на сыно́в противле́ния;

Поэтому не будьте их соучастниками.

ита́к, не бу́дьте соо́бщниками их.

Потому что когда-то вы были полны тьмы, сейчас же исполнены света. Живите же как дети, принадлежащие свету.

Вы бы́ли не́когда тьма, а тепе́рь — свет в Го́споде: поступа́йте, как ча́да све́та,

Потому что влияние света проявляется во всякой доброте, праведности и истине.

потому́ что плод Ду́ха состои́т во вся́кой бла́гости, пра́ведности и и́стине.

Всегда старайтесь установить, что угодно Господу,

Испы́тывайте, что благоуго́дно Бо́гу,

и не совершайте зло, как это делают люди, принадлежащие тьме, а напротив, обличайте их.

и не уча́ствуйте в беспло́дных дела́х тьмы, но и облича́йте.

Потому что об их тайных деяниях позорно даже говорить,

И́бо о том, что они́ де́лают та́йно, сты́дно и говори́ть.

но всё становится явным при обличающем свете.

Всё же обнару́живаемое де́лается я́вным от све́та, и́бо всё, де́лающееся я́вным, свет есть.

Всё становится явным при свете. Вот почему мы говорим: «Проснись, о спящий! Восстань из мёртвых, и Христос осияет тебя».

Посему́ ска́зано: «встань, спя́щий, и воскре́сни из мёртвых, и освети́т тебя́ Христо́с».

Так будьте же осторожны в своих поступках. Не живите как неразумные, но будьте разумны,

Ита́к, смотри́те, поступа́йте осторо́жно, не как неразу́мные, но как му́дрые,

как те, кто пользуются любой возможностью творить добро, потому что время сейчас недоброе.

дорожа́ вре́менем, потому́ что дни лука́вы.

Так не будьте же глупцами, а постигните волю Господнюю.

Ита́к, не бу́дьте нерассуди́тельны, но познава́йте, что есть во́ля Бо́жия.

И не напивайтесь вином, так как это приводит к распутству, но лучше исполняйтесь Духом.

И не упива́йтесь вино́м, от кото́рого быва́ет распу́тство; но исполня́йтесь Ду́хом,

Вдохновляйте друг друга псалмами, гимнами и духовными песнями. Пойте и воспевайте Господа в ваших сердцах

назида́я сами́х себя́ псалма́ми и славосло́виями и песнопе́ниями духо́вными, поя́ и воспева́я в сердца́х ва́ших Го́споду,

и всегда благодарите за всё Бога, Отца нашего, во имя Господа нашего, Иисуса Христа.

благодаря́ всегда́ за всё Бо́га и Отца́, во и́мя Го́спода на́шего Иису́са Христа́,

Подчиняйтесь друг другу в знак почитания Христа.

повину́ясь друг дру́гу в стра́хе Бо́жием.

Жёны, покоряйтесь вашим мужьям как Господу,

Жёны, повину́йтесь свои́м мужья́м, как Го́споду,

потому что муж — глава над своей женой, как Христос глава над церковью. Сам же Он — спаситель тела.

потому́ что муж есть глава́ жены́, как и Христо́с глава́ Це́ркви, и Он же Спаси́тель те́ла.

И как церковь покоряется Христу, так и жёны должны во всём покоряться своим мужьям.

Но как Це́рковь повину́ется Христу́, так и жёны свои́м мужья́м во всём.

Мужья, любите ваших жён, как Христос возлюбил церковь. Христос отдал Себя за неё в жертву,

Мужья́, люби́те свои́х жён, как и Христо́с возлюби́л Це́рковь и преда́л Себя́ за неё,

чтобы освятить её, очистив её омовением в воде и провозглашением Благой Вести,

что́бы освяти́ть её, очи́стив ба́нею во́дною, посре́дством сло́ва;

и чтобы взять церковь Себе в невесты как сияющую, безупречную, без всякого изъяна, чтобы она была свята и непорочна.

что́бы предста́вить её Себе́ сла́вною Це́рковью, не име́ющею пятна́, и́ли поро́ка, и́ли чего́-ли́бо подо́бного, но дабы́ она́ была́ свята́ и непоро́чна.

Мужья так должны любить своих жён, как любят свою собственную плоть. Кто любит свою жену, любит и себя.

Так должны́ мужья́ люби́ть свои́х жён, как свои́ тела́: лю́бящий свою́ жену́ лю́бит са́мого себя́.

Потому что нет такого человека, который бы ненавидел свою плоть. Наоборот, он заботится о ней, холит и лелеет её так, как Христос заботится о церкви,

И́бо никто́ никогда́ не име́л не́нависти к свое́й пло́ти, но пита́ет и гре́ет её, как и Госпо́дь Це́рковь,

потому что мы — члены Его тела.

потому́ что мы чле́ны тела́ Его́, от пло́ти Его́ и от косте́й Его́.

Как сказано в Писаниях: «Поэтому человек покидает отца и мать своих и соединяется с женой своей, и два человека сольются воедино».

Посему́ оста́вит челове́к отца́ своего́ и мать и приле́пится к жене́ свое́й, и бу́дут дво́е одна́ плоть.

Эта тайная истина очень важна, и я говорю, что она касается Христа и церкви.

Та́йна сия́ велика́; я говорю́ по отноше́нию ко Христу́ и к Це́ркви.

Однако каждый из вас должен любить свою жену, как самого себя, жена же должна уважать своего мужа.

Так ка́ждый из вас да лю́бит свою́ жену́, как са́мого себя́; а жена́ да бои́тся своего́ му́жа.

« 4 глава 6 глава »