Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Или: посвященные (идолам) камни; то же в ст. 2.
2 [2] — Букв.: раздвоилось сердце их.
4 [3] — Суд Бога над грешниками или же тяжбы людей между собой.
5 [4] — Бет-Авен — «дом тщеты» или «дом нечестия». В своем осуждении того духовного идолопоклонства, в которое впал Израиль, Осия и Амос (5:5) отождествляют Бет-Авен с городом Бет-Эль («дом Божий»), вероятно, потому, что там происходило учрежденное Иеровоамом поклонение золотым тельцам.
6 [5] — См. примеч. к 5:13; или: к царю-спорщику.
6 [6] — Евр. эца переводят также как непослушание или (при друг. чтении): (деревянный) идол.
8 [7] — Евр. авен (нечестие) — намек на Бет-Авен, так пророк саркастически называет Бет-Эль (ср. 4:15).
9 [8] — Или: больше, чем во дни Гивы. См. Суд 19−21.
9 [9] — Букв.: сыны непокорности.
10 [10] — Букв.: накажу их.
12 [11] — Букв.: придет Он (Господь).
13 [12] — Букв.: пахали — в знач. готовили почву для нечестия.
14 [13] — Об этом событии мы ничего не знаем, хотя современникам пророка оно наверняка было известно.