К Ефесянам 3 глава

Послание к Ефесянам
Библейской Лиги ERV → Пераклад Яна Станкевіча

Я, Павел, нахожусь в заключении потому, что служу Христу Иисусу ради вас, язычники.

З тае прычыны Я Паўла стаў вязьням Хрыста Ісуса за вас, народы.

Вы, несомненно, слышали о том, как Божья благодать была оказана мне ради вашего блага.

Як запраўды вы чулі праз загаду ласкі Божае, данае імне дзеля вас,

Через откровение мне стала известна тайна Божья, о чём я уже кратко писал раньше,

Што пераз аб’яўленьне паведамлена імне тайна (праз што я пярвей пісаў коратка);

и если вы прочтёте это, то сможете понять, что я познал тайную истину о Христе.

З чаго, чытаючы, можаце зразумець разуменьне мае тайны Хрыстовае,

Прежним поколениям людей эта тайна не была объявлена так, как сейчас открылась она Его святым апостолам и пророкам через Духа.

Каторая ў іншых пакаленьнях ня была паведамлена сыном людзкім, як цяпер аб’яўлена сьвятым апосталам Ягоным а прарокам Духам,

Эта тайна состоит в том, что язычники вместе с евреями, приняв Благую Весть, станут сонаследниками, сочленами одного и того же тела и соучастниками в том, что обещано Богом через Иисуса Христа.

Каб народы маглі быць суспадкаемцамі а супольным целам а сучасьнікамі абятніцы Ягонае ў Хрысту Ісусу перазь Евангелю,

По благодати Божьей, дарованной мне Его властью, я стал слугой, проповедующим Благую Весть.

Каторае слугачым стаў я з дару ласкі Божае, данае імне дзеяньням магутнасьці Ягонае.

Хотя я и меньше самого ничтожного из всех людей Божьих, мне был дан дар проповедовать язычникам о непостижимом богатстве Христа

Імне, найменшаму з усіх сьвятых, дана ласка гэтая — абяшчаць народам Дабравесьць недасяжнага багацьця Хрыстовага,

и разъяснять всем, в чём заключается тайный замысел. С начала времён он оставался скрытым у Бога, сотворившего всё,

І асьвяціць усіх сьвятлом, чым ёсьць загада тайны, схаванае ад вякоў у Богу, Каторы стварыў усе Ісусам Хрыстом,

чтобы с помощью церкви теперь открыть правителям и владыкам в небесных владениях многогранную мудрость Божью.

Каб цяпер стала ведамнай пераз Царкву князствам а ўладам на нябёсах найразьнейшая мудрасьць Божая,

Этот замысел был исполнен Богом через Христа Иисуса, Господа нашего, в соответствии со Своим извечным намерением.

Подле спрадвечнага замеру, каторы Ён замерыў у Хрысту Ісусу, Спадару нашым,

Во Христе мы обрели смелость и надёжный доступ к Богу благодаря вере во Христа.

У Каторым мы маем адвагу а прыступ із даверам вераю ў Яго.

Поэтому я и молюсь, чтобы вы не отчаялись из-за моего страдания, так как это страдание — для вашего блага: оно принесёт вам честь и славу.

Затым прашу ня кволець з прычыны мае атугі дзеля вас, каторая ваша слава.

По этой причине я преклоняю колени в молитве перед Отцом,

Дзеля таго клякаю перад Айцом Спадара нашага Ісуса Хрыста,

от Которого каждая семья на земле и на небе получила своё истинное имя.

Ад Каторага кажнае айцоўства мянуецца на небе й на зямлі, —

Пусть же Он, от великого богатства славы Своей, даст вам силу укрепить своё духовное начало через Его Духа,

Каб даў вам, подле багацьця славы свае, дужа ўмацавацца Духам Ягоным у нутраным чалавеку,

чтобы Христос жил в ваших сердцах благодаря вере. Пусть ваша жизнь укоренится в любви и строится на ней,

Каб Хрыстос усяліўся вераю ў сэрцы нашыя, каб вы, будучы ўкарэнены а закладзены ў міласьці,

чтобы вы были в состоянии понять вместе со всеми людьми Божьими, сколь широка, глубока, высока и нескончаема любовь Христа.

Маглі спатачыць із усімі сьвятымі, што шырыня й даўжыня, і глыбіня й вышыня,

Его любовь превосходит человеческий разум, и я молюсь, чтобы вы смогли познать эту любовь. Только познав её, вы обретёте всю полноту даров Божьих.

І пазнаць міласьць Хрыстову, што пераходзе веду, каб вы напоўніліся ўсялякай паўнінёю Божай.

Так пусть же будет слава Богу, Который в состоянии свершить намного больше того, о чём мы молим и думаем, благодаря силе Его, действующей в нас.

А Таму, хто дзеючай у нас магутнасьцю можа зрабіць нязьмерна больш за ўсе, чаго просім альбо праз што думаем,

Слава Ему в церкви и во Христе Иисусе на все будущие поколения во веки веков! Аминь.

Таму слава ў Царкве і ў Хрысту Ісусу ў вусіх пакаленьнях на векі вякоў. Амін.

« 2 глава 4 глава »