Новый русский перевод 14 [86] — См. 20:1-13.
21 [87] — Это, по-видимому, средство для определения Божьей воли, способ использования которого неизвестен.
Под редакцией Кулаковых 12 [1] — Это добавление сделано в LXX, ср. Втор 32:49.
12 [2] — Букв.: дал.
13 [3] — Букв.: будешь приобщен к народу своему — эвфемизм, означающий «умереть».
16 [4] — Букв.: Боже духов всякой плоти. Ср. 16:22.
17 [5] — Букв.: который выходил бы перед ними и входил бы перед ними, который выводил бы их и приводил бы их — здесь используется военная терминология, связанная с выступлением военачальника и войска в поход и их возвращением.
20 [6] — Букв. возложи на него (часть) от достоинства / величия твоего; некоторые толкователи видят в этом указание на то, что ни один человек не мог принять всего, чем обладал Моисей.
21 [7] — См. примеч. к Исх 28:30.
21 [8] — Букв.: по (слову) уст его они должны уходить и по (слову) уст его приходить.