Псалмів 148 псалом

Книга Псалмів
Переклад Куліша та Пулюя → Новый русский перевод

 
 

Возвісти славу Господеві, Єрусалиме! Хвали, Сионе, Бога твого!
 
Аллилуйя! Славьте Господа с небес, в высотах прославляйте Его.

Він бо укріпив засуви брам твоїх, благословить дїтей твоїх серед тебе;
 
Славьте Его, все Его ангелы, славьте Его, все Его воинства.

Ставить мир у твоїх границях, насичує тебе плодом пшеницї;
 
Славьте Его, солнце и луна, славьте Его, все блистающие звезды.

Він посилає слово твоє на землю, і скоро несуться глаголи його;
 
Славьте Его, небеса небес, и воды, которые выше небес[293].

Дає снїг, як вовну, як попіл, іней розсипає;
 
Пусть славят имя Господа, потому что Он повелел — и они были созданы.

Кидає град грудками; хто встоїть перед його морозом?
 
Он утвердил их навечно, дал установление, которое не отменить.

Пошле слово своє, і все тане; подує вітром своїм, — шумять води.
 
Славьте Господа с земли, морские чудовища и все водные глубины,

Він звіщає слово своє Якову, устави свої і присуди свої Ізраїлю.
 
молния и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий Его слово,

Жадному народові не вдїяв того, і присудів його вони не пізнали. Аллилуя!
 
горы и все холмы, плодовые деревья и все кедры,

Примечания:

 
 
Новый русский перевод
4 [293] — См. Быт 1:7.
14 [294] — Рог был символом могущества, власти и силы.
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.