Под редакцией Кулаковых 3 [1] — Возможно, речь идет об ассирийском царе Салманасаре V, правившем Ассирией в 727−722 гг. до Р.Х., хотя Израильское царство было окончательно завоевано при Саргоне II (722−705 гг.) в 722/721 г. (ср. ст. 26, где имя ассирийского царя не названо).
4 [2] — Неясно, какой фараон имеется в виду.
5 [3] — Букв.: всей стране.
9 [4] — Букв.: тайком поступали израильтяне неверно.
9 [5] — Друг. возм. пер.: израильтяне приписали Господу, Богу своему, то, что к Нему отношения не имело.
15 [6] — Или: погнались за пустотой и обратились в пустое.
18 [7] — Букв.: их.
21 [8] — Букв.: Он вырвал Израиль из дома Давидова; см. 3Цар 11:31,32.
32 [9] — Или: благоговели они пред Господом; букв.: боялись Господа; то же в ст. 33 и 41.