2 Тимофею 3 глава

Второе послание к Тимофею святого апостола Павла
Перевод Десницкого → Українська Біблія. Турконяк

Знай: в конце настанут трудные времена.

Знай же, що в останні дні настануть скрутні часи.

Люди будут любить лишь себя да деньги — станут заносчиво ругаться, будут неверны даже родителям, неблагодарны, нечисты,

Бо люди будуть самолюбні, грошолюбні, чванливі, горді, наклепники, батькам неслухняні, невдячні, нечестиві,

недружелюбны. Будут непримиримо клеветать, не будут знать ни меры, ни учтивости, ни доброты;

недружелюбні, непримиренні, обмовники, нестримані, жорстокі, які не люблять добро,

будут предавать безудержно и слепо, ведь им удовольствия будут желанней Бога!

зрадники, нахабні, бундючні, котрі більше люблять розкоші, ніж Бога,

Будут они сохранять благочестивый вид, но сами же и лишать свое благочестие силы. Держись от таких подальше!

які мають вигляд благочестя, але сили його відреклися. Таких уникай.

Есть среди них такие, кто проникает в чужие дома, чтобы обольщать тёток, которые, следуя множеству прихотей, запутались в собственных грехах.

До них належать і ті, які прокрадаються в доми і полонять жінок, обтяжених гріхами й відданих різним пожадливостям;

Вечно они чему-то «учатся», но никак не могут прийти к познанию истины.

вони завжди вчаться, та ніколи не можуть прийти до пізнання істини.

Когда-то в Египте Моисею противостояли Ианний с Иамврием, таким же образом и эти люди противятся истине — сознание их развращено, вера им неведома!

Як Янній та Ямврій протиставилися Мойсеєві, так само й ці противляться правді, — люди, які зітліли розумом, недосвідчені у вірі.

Но многого они не добьются: их безумие станет для всех очевидным, как было и с теми.

Але великого успіху вони не матимуть, бо їхнє безумство стане очевидним для всіх, як сталося і з тими.

А ты последовал за моим учением, подражал моему образу жизни и ставил себе те же цели с верой, стойкостью, любовью и терпением —

Ти ж пішов слідом за моїм ученням, поведінкою, наміром, вірою, довготерпінням, любов’ю, витривалістю,

даже в пору гонений и страданий, которые мне достались в Антиохии, Иконии и Листре. Сколько пришлось перенести мне гонений, и от всех избавил меня Господь!

переслідуваннями, стражданнями, які мене спіткали в Антіохії, в Іконії, у Лістрах. Цих переслідувань я зазнав, та Господь від усіх мене визволив.

Да и все, кто желает благочестиво жить со Христом, будут гонимы,

Адже всі, хто в Ісусі Христі бажає жити благочестиво, будуть переслідувані.

а негодяи и чародеи будут погружаться всё глубже в собственный обман и погружать других.

А лихі люди і шахраї матимуть успіх у злому, обманюючи й самі будучи обмануті.

Но ты убедился, что наше учение достоверно — держись его! Ты ведь помнишь, кто тебя научил,

Ти ж тримайся того, чого ти навчився і що тобі довірено, пам’ятаючи, від кого ти навчився.

ты с малых лет знаешь Священное Писание, оно может наделить тебя мудростью и привести к спасению по вере во Христа Иисуса.

І ти змолоду знаєш Святе Писання, яке може тебе зробити мудрим для спасіння через віру в Ісуса Христа.

Всё Писание вдохновлено Богом и приносит пользу: обучает, обличает, исправляет и наставляет в праведности.

Усе Писання богонатхненне й корисне для навчання, для докору, для виправлення, для виховання в праведності,

Кто верен Богу, того Писание подготовит и снарядит для всякого доброго дела.

щоби Божа людина була досконала, на всяке добре діло готова.

« 2 глава 4 глава »