Psalms 59 псалом

Psalms
New Living Translation → Cовременный перевод WBTC

Rescue me from my enemies, O God. Protect me from those who have come to destroy me.

Дирижёру хора. На мелодию "Лилия Согласия". Миктам Давида. Поучение.

Rescue me from these criminals; save me from these murderers.

Во времена, когда Давид воевал с Сирией месопотамской и цованской и когда Иоав вернулся и победил 12 тысяч идумейских воинов в Соляной долине.

They have set an ambush for me. Fierce enemies are out there waiting, LORD, though I have not sinned or offended them.

Ты, Господи, прогневался на нас и уничтожил нас своим отказом. Вернись, Господь, обратно.

I have done nothing wrong, yet they prepare to attack me. Wake up! See what is happening and help me!

Ты землю сотрясал, она разверзлась, наш мир разрушается, пожалуйста, восстанови его.

O LORD God of Heaven’s Armies, the God of Israel, wake up and punish those hostile nations. Show no mercy to wicked traitors. Interlude

Ты людям показал беду, дал вина, от которых нас шатает.

They come out at night, snarling like vicious dogs as they prowl the streets.

Для тех, кто Тебе верен, Ты знамя развернул, чтоб под укрытие они к нему бежали. Селах.

Listen to the filth that comes from their mouths; their words cut like swords. “After all, who can hear us?” they sneer.

Ради спасения тех, кого Ты возлюбил, даруй нам помощь правой Твоей рукою.

But LORD, you laugh at them. You scoff at all the hostile nations.

Из храма Своего Бог молвил: "Я буду победителем, ликуйте. Я разделю средь своего народа Сихем и Сокхов.

You are my strength; I wait for you to rescue me, for you, O God, are my fortress.

Моими будут Галаад и Манасия, Ефрем мне станет шлемом, скипетром — Иудея.

In his unfailing love, my God will stand with me. He will let me look down in triumph on all my enemies.

Чашей для омовения ног моих станет Моав, Эдом станет рабом, подносящим мои сандалии. Я одолею филистимлян и провозглашу победу".

Don’t kill them, for my people soon forget such lessons; stagger them with your power, and bring them to their knees, O Lord our shield.

Кто меня поведёт на Эдом, на укреплённый город?

Because of the sinful things they say, because of the evil that is on their lips, let them be captured by their pride, their curses, and their lies.

Не Ты ли, Боже, отвернувшийся от нас, кто с нашими войсками больше не идёт?

Destroy them in your anger! Wipe them out completely! Then the whole world will know that God reigns in Israel.b Interlude

Дай нам помощь Твою против наших врагов, ибо помощь людей бесполезна.

My enemies come out at night, snarling like vicious dogs as they prowl the streets.

Бог нам в сражении поможет, и только Бог сумеет одолеть врага!

They scavenge for food but go to sleep unsatisfied.c

But as for me, I will sing about your power. Each morning I will sing with joy about your unfailing love. For you have been my refuge, a place of safety when I am in distress.

O my Strength, to you I sing praises, for you, O God, are my refuge, the God who shows me unfailing love.

« 58 псалом 60 псалом »