Псалмів 59 псалом

Книга Псалмів
Переклад Хоменка → Cовременный перевод WBTC

Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй». Давида. Міхтам, коли Саул послав стерегти дім, щоб його вбити.

Дирижёру хора. На мелодию "Лилия Согласия". Миктам Давида. Поучение.

Визволь мене від ворогів моїх, мій Боже! Оборони мене від тих, що повстають на мене.

Во времена, когда Давид воевал с Сирией месопотамской и цованской и когда Иоав вернулся и победил 12 тысяч идумейских воинов в Соляной долине.

Визволь мене від тих, що чинять беззаконня, і спаси мене від душогубів.

Ты, Господи, прогневался на нас и уничтожил нас своим отказом. Вернись, Господь, обратно.

Вони бо на життя моє чигають, змовляються на мене сильні. Нема ні гріха в мені, о Господи, ані провини;

Ты землю сотрясал, она разверзлась, наш мир разрушается, пожалуйста, восстанови его.

без усякої вини моєї збігаються, готуються на мене, устань мені назустріч і подивися!

Ты людям показал беду, дал вина, от которых нас шатает.

Та ти, Господи сил, Бог Ізраїля! Встань на кару всіх народів, не пощади ні одного з віроломних.

Для тех, кто Тебе верен, Ты знамя развернул, чтоб под укрытие они к нему бежали. Селах.

Увечорі повертаються назад, немов пси виють, і бігають навкруги містом.

Ради спасения тех, кого Ты возлюбил, даруй нам помощь правой Твоей рукою.

Ось вони розпустили уста свої, мечі в губах їхніх: «Хто там почує?»

Из храма Своего Бог молвил: "Я буду победителем, ликуйте. Я разделю средь своего народа Сихем и Сокхов.

Але ти, Господи, з них смієшся, висміюєш усіх поган.

Моими будут Галаад и Манасия, Ефрем мне станет шлемом, скипетром — Иудея.

Сило моя! Тебе я пильнуватиму, бо ти моя безпека, Боже.

Чашей для омовения ног моих станет Моав, Эдом станет рабом, подносящим мои сандалии. Я одолею филистимлян и провозглашу победу".

Мій Бог, — моє милосердя! Хай Бог прийде мені назустріч, хай дасть мені натішитись над ворогами моїми.

Кто меня поведёт на Эдом, на укреплённый город?

Побий їх, Боже, щоб не ввели у гріх народ мій. Присилуй блукати їх, у твоїй силі провали їх, Господи, щите наш.

Не Ты ли, Боже, отвернувшийся от нас, кто с нашими войсками больше не идёт?

Що слово з уст їхніх — то гріх губ їхніх; нехай спіймаються гординею своєю, прокляттям і брехнею, що розповідають.

Дай нам помощь Твою против наших врагов, ибо помощь людей бесполезна.

Погуби в обуренні, погуби, щоб більше не було їх щоб знали, що Бог Яковом править аж по землі край.

Бог нам в сражении поможет, и только Бог сумеет одолеть врага!

Увечорі повертаються назад, немов пси виють і бігають навкруги містом.

Бродять шукаючи, що їсти, і коли не наситяться, то виють.

А я співатиму про твою силу, і веселитимусь уранці твоїм милосердям; бо ти став захистом для мене, прибіжищем у скрутну для мене днину.

О моя сило! Тобі псалом співатиму, бо ти, Боже, — мій захист. Мій Бог — моє милосердя!