1 Петра 4 глава

Первое соборное послание святого апостола Петра
Перевод Десницкого → Елизаветинская на русском

Итак, тело Христа подверглось страданиям — так возьмите на вооружение Его образ мыслей, ведь чье тело страдает, тот перестал грешить.

Христу убо пострадавшу за ны Плотию, и вы в ту же мысль вооружитеся: зане пострадавый плотию, преста от греха,

И дальше живите, сколько осталось, уже не по человеческим прихотям, а по воле Божьей.

во еже не ктому человеческим похотем, но воли Божией прочее во плоти жити время.

Довольно вы уже времени, как водится у язычников, предавались распутству и всяким прихотям, пьянству, разгулу, попойкам и непотребному служению идолам.

Довлеет бо вам мимошедшее время жития, волю языческую творившым, хождшым в нечистотах, в похотех, в мужеложстве, в скотоложстве, в помыслех, в пиянстве, в козлогласованиих, в лихоимании и богомерзких идолослужениих:

Потому другим и странно, что вы больше не участвуете в их бесстыдных делах, которыми они никак не насытятся, за то они вас и бранят.

о немже дивятся, не сходящымся вам в тоже блуда разлияние, хуляще:

Но они ответят перед Тем, Кому предназначено судить живых и мертвых.

иже воздадят слово готову сущему судити живым и мертвым.

Для того Благая Весть достигла и мертвых: пусть они, как люди, будут осуждены за свою жизнь по законам плоти, но оживут духовно, как желает Бог.

На се бо и мертвым благовестися, да суд убо приимут по человеку плотию, поживут же по Бозе Духом.

Скоро всему настанет конец — так мыслите здраво и трезво, как и требуется для молитвы.

Всем же кончина приближися. Уцеломудритеся убо и трезвитеся в молитвах.

Прежде всего, преданно любите друг друга, ведь любовь перевесит множество грехов.

Прежде же всех друг ко другу любовь прилежну имейте, зане любовь покрывает множество грехов.

Будьте друг ко другу гостеприимны и не ворчите,

Страннолюбцы друг ко другу, без роптании.

ведь Божья благодать разнообразна, каждый из вас наделен особым даром — чтобы ей распорядиться, делитесь дарами меж собой.

Кийждо якоже прият дарование, между себе сим служаще, яко добрии строителие различныя благодати Божия.

Если уж говорить, то изречения Божьи, если служить — с той силой, которую подает Бог, чтобы во всем прославить Бога через Иисуса Христа, Ему слава и сила во веки веков. Аминь!

Аще кто глаголет, яко словеса Божия: аще кто служит, яко от крепости, юже подает Бог: да о всем славится Бог Иисус Христом, емуже есть слава и держава во веки веков. Аминь.

Возлюбленные, не удивляйтесь, что терпите испытание огнем — в этом искушении нет ничего для вас удивительного.

Возлюбленнии, не дивитеся еже в вас раждежению ко искушению вам бываему, яко чужду вам случающуся:

И если вы становитесь причастны страданиям Христовым, радуйтесь — тогда будете радоваться и ликовать, когда откроется Его слава.

но понеже приобщаетеся Христовым страстем, радуйтеся, яко да и в явление славы его возрадуетеся веселящеся.

Если терпите оскорбления за имя Христово, вы блаженны, ведь славный Дух Божий пребывает с вами.

Аще укоряеми бываете о имени Христове, блажени есте яко славы и Божий Дух на вас почивает: онеми убо хулится, а вами прославляется.

Лишь бы кто из вас не пострадал в наказание за убийство, или воровство, или злодеяние, или посягательство на чужое!

Да не кто убо от вас постраждет яко убийца, или яко тать, или яко злодей, или яко чуждопосетитель:

А тому, кто страдает как христианин, нечего стыдиться — пусть славит Бога за эту участь!

аще ли же яко Христианин, да не стыдится, да прославляет же Бога в части сей.

Время начаться суду, причем с народа Божьего. И если он начинается с вас — какой же конец ждет тех, кто не поверил Божьему Евангелию!

Яко время начати суд от дому Божия: аще же прежде от вас, кая кончина противящымся Божию Евангелию?

«И если праведный едва обретает спасение, где же окажется нечестивец и грешник?»

И аще праведник едва спасется, нечестивый и грешный где явится?

Так что когда вы по воле Божьей страдаете, предайте души ваши Творцу — ведь Он верен! — и творите добро.

Темже и страждущии по воли Божией, яко верну зиждителю да предадят душы своя во благотворении.

« 3 глава 5 глава »