К Ефесянам 3 глава

Послание к Ефесянам святого апостола Павла
В переводе Лутковского → Библейской Лиги ERV

Вот почему я, Павел, стал узником Иисуса Христа ради вас, язычников.

Я, Павел, нахожусь в заключении потому, что служу Христу Иисусу ради вас, язычники.

Вы, несомненно, знаете о благодати Божьей, промыслительно данной мне ради вас,

Вы, несомненно, слышали о том, как Божья благодать была оказана мне ради вашего блага.

ибо мне в откровении была возвещена тайна, о чём я уже упоминал вкратце,

Через откровение мне стала известна тайна Божья, о чём я уже кратко писал раньше,

и вы, читая об этом, можете постичь моё понимание тайны Христовой,

и если вы прочтёте это, то сможете понять, что я познал тайную истину о Христе.

которая в прежние времена хоть и была известна некоторым из сыновей человеческих, однако не так, как ныне открыта святым апостолам и пророкам Духом (Божьим),

Прежним поколениям людей эта тайна не была объявлена так, как сейчас открылась она Его святым апостолам и пророкам через Духа.

и которая заключается в том, что язычники, (уверовав) в проповеданного им Христа Иисуса, могут стать вместе с нами членами того же тела, наследниками и причастниками обетования Его;

Эта тайна состоит в том, что язычники вместе с евреями, приняв Благую Весть, станут сонаследниками, сочленами одного и того же тела и соучастниками в том, что обещано Богом через Иисуса Христа.

я же, получив дар благодати Божьей, действием могущества Его стал проповедником;

По благодати Божьей, дарованной мне Его властью, я стал слугой, проповедующим Благую Весть.

именно мне наименее достойному из всех святых была дана эта благодать: проповедовать язычникам непостижимое величие Христа,

Хотя я и меньше самого ничтожного из всех людей Божьих, мне был дан дар проповедовать язычникам о непостижимом богатстве Христа

и открыть всем тайну, прежде времени создания мира, промыслительно сокрытую в Боге. Сотворившем всё через Иисуса Христа

и разъяснять всем, в чём заключается тайный замысел. С начала времён он оставался скрытым у Бога, сотворившего всё,

чтобы теперь и на небесах Начала и Власти чрез Церковь познали всё многообразие премудрости Божьей,

чтобы с помощью церкви теперь открыть правителям и владыкам в небесных владениях многогранную мудрость Божью.

исполнившейся, согласно Его предвечному определению, в Иисусе Христе, Господе нашем.

Этот замысел был исполнен Богом через Христа Иисуса, Господа нашего, в соответствии со Своим извечным намерением.

Которому мы, веруя и уповая на Него, дерзаем обращаться (с молитвой).

Во Христе мы обрели смелость и надёжный доступ к Богу благодаря вере во Христа.

Вот почему я и прошу вас не впадать в отчаяние из-за того, что я претерпеваю муки за вас, ибо они слава ваша.

Поэтому я и молюсь, чтобы вы не отчаялись из-за моего страдания, так как это страдание — для вашего блага: оно принесёт вам честь и славу.

Поэтому я коленопреклоненно молю Отца Господа нашего Иисуса Христа,

По этой причине я преклоняю колени в молитве перед Отцом,

Которого как на небе, так и на земле все называют Отцом,

от Которого каждая семья на земле и на небе получила своё истинное имя.

чтобы Он, по избытку славы Своей, укрепил души ваши могуществом Духа Своего, даровав вам

Пусть же Он, от великого богатства славы Своей, даст вам силу укрепить своё духовное начало через Его Духа,

веру, чтобы вы, утверждаясь и возрастая в любви, приняли Христа в сердца ваши,

чтобы Христос жил в ваших сердцах благодаря вере. Пусть ваша жизнь укоренится в любви и строится на ней,

и вместе со всеми святыми могли постичь необъятное и неизмеримое величие

чтобы вы были в состоянии понять вместе со всеми людьми Божьими, сколь широка, глубока, высока и нескончаема любовь Христа.

превосходящей понимание любви Христа, а познав, исполниться всей полнотой (дарований) Божьих.

Его любовь превосходит человеческий разум, и я молюсь, чтобы вы смогли познать эту любовь. Только познав её, вы обретёте всю полноту даров Божьих.

Тому же, Кто действенным и всепревосходящим могуществом готов сделать для нас несравнимо больше того, о чём мы просим или даже можем помыслить,

Так пусть же будет слава Богу, Который в состоянии свершить намного больше того, о чём мы молим и думаем, благодаря силе Его, действующей в нас.

Тому слава в Церкви и во Христе Иисусе во все времена и во веки веков, аминь!

Слава Ему в церкви и во Христе Иисусе на все будущие поколения во веки веков! Аминь.

« 2 глава 4 глава »