Левит 8 глава

Левит, Пятикнижие Моисея
Синодальный перевод → Елизаветинская на русском

И сказал Господь Моисею, говоря:

И рече Господь к моисею, глаголя:

возьми Аарона и сынов его с ним, и одежды, и елей помазания, и тельца для жертвы за грех, и двух овнов, и корзину опресноков,

поими аарона и сыны его, и ризы его, и елей помазания, и телца иже за грех, и два овна, и кошницу опресноков,

и собери всё общество ко входу скинии собрания.

и весь сонм собери пред двери скинии свидения.

Моисей сделал так, как повелел ему Господь, и собралось общество ко входу скинии собрания.

И сотвори моисей, якоже повеле ему Господь: и собра сонм пред двери скинии свидения.

И сказал Моисей к обществу: вот что повелел Господь сделать.

И рече моисей к сонму: сие есть слово, еже завеща Господь сотворити.

И привёл Моисей Аарона, и сынов его и омыл их водою;

И приведе моисей аарона и сыны его и измы я водою:

и возложил на него хитон, и опоясал его поясом, и надел на него верхнюю ризу, и возложил на него ефод, и опоясал его поясом ефода, и прикрепил им ефод на нём,

и облече его в срачицу, и опояса его поясом, и облече его в исподнюю ризу, и возвлече нань верхнюю ризу:

и возложил на него наперсник, и на наперсник положил урим и туммим,

и опояса его по устроению ефуда, и стисне его им: и возложи нань слово, и возложи на слово явление и истину:

и возложил на голову его кидар, а на кидар с передней стороны его возложил полированную дощечку, диадиму святыни, как повелел Господь Моисею.

и возложи увясло на главу его, и возложи на увясло против лица его дщицу златую освященную святую, якоже повеле Господь моисею.

И взял Моисей елей помазания, и помазал скинию и всё, что в ней, и освятил это;

И взя моисей от елеа помазания,

и покропил им на жертвенник семь раз, и помазал жертвенник и все принадлежности его, и умывальницу, и подножие её, чтобы освятить их;

и воскропи от него на олтарь седмижды, и помаза олтарь и освяти его и вся сосуды его, и умывалницу и стояло ея, и освяти я, и помаза скинию и вся сосуды ея, и освяти ю,

и возлил елей помазания на голову Аарона, и помазал его, чтоб освятить его.

и возлия моисей от елеа помазания на главу аароню, и помаза его, и освяти его.

И привёл Моисей сынов Аароновых, и одел их в хитоны, и опоясал их поясом, и возложил на них кидары, как повелел Господь Моисею.

И приведе моисей сыны аарони, и облече я в срачицы, и опояса я поясы, и возложи на ня клобуки, якоже повеле Господь моисею.

И привёл тельца для жертвы за грех, и Аарон и сыны его возложили руки свои на голову тельца за грех;

И приведе моисей телца иже за грех, и возложи аарон и сынове его руки на главу телца иже за грех,

и заколол его Моисей, и взял крови, и перстом своим возложил на роги жертвенника со всех сторон, и очистил жертвенник, а остальную кровь вылил к подножию жертвенника, и освятил его, чтобы сделать его чистым.

и закла его ю взя моисей от крове, и возложи на роги олтаря окрест перстом, и очисти олтарь: и кровь пролия на стояло олтаря, и освяти его, еже молитися у него.

И взял весь тук, который на внутренностях, и сальник на печени, и обе почки, и тук их, и сжёг Моисей на жертвеннике;

И взя моисей весь тук иже на утробе, и препонку яже на печени, и обе почки, и тук иже на них, и вознесе моисей на олтарь:

а тельца, и кожу его, и мясо его, и нечистоту его сжёг на огне вне стана, как повелел Господь Моисею.

телца же и кожу его, и мяса его и мотылы его, сожже я огнем вне полка, якоже повеле Господь моисею.

И привёл овна для всесожжения, и возложили Аарон и сыны его руки свои на голову овна;

И приведе моисей овна иже во всесожжение, и возложи аарон и сынове его руки своя на главу овню.

и заколол его Моисей, и покропил кровью на жертвенник со всех сторон;

И закла моисей овна, и пролия моисей кровь на олтарь окрест:

и рассёк овна на части, и сжёг Моисей голову, и части, и тук,

овна же раздроби на уды его, и вознесе моисей главу и уды и тук, и утробу и ноги измы водою:

а внутренности и ноги вымыл водою, и сжёг Моисей всего овна на жертвеннике: это всесожжение в приятное благоухание, это жертва Господу, как повелел Господь Моисею.

и вознесе моисей всего овна на олтарь: всесожжение есть в воню благовония: принос есть Господу, якоже заповеда Господь моисею.

И привёл другого овна, овна посвящения, и возложили Аарон и сыны его руки свои на голову овна;

И приведе моисей овна втораго, овна совершения: и возложи аарон и сынове его руки своя на главу овню,

и заколол его Моисей, и взял крови его, и возложил на край правого уха Ааронова, и на большой палец правой руки его, и на большой палец правой ноги его.

и закла его: и взя моисей от крове его, и возложи на край уха аароня деснаго, и на край руки его десныя, и на край ноги его десныя.

И привёл Моисей сынов Аароновых, и возложил крови на край правого уха их, и на большой палец правой руки их, и на большой палец правой ноги их, и покропил Моисей кровью на жертвенник со всех сторон.

И приведе моисей сыны аарони, и возложи моисей от крове на край ушес их десных, и на край рук их десных, и на край ног их десных: и пролия моисей кровь на олтарь окрест:

И взял тук, и курдюк, и весь тук, который на внутренностях, и сальник на печени, и обе почки, и тук их, и правое плечо;

и взя моисей тук и чресла, и тук иже на утробе, и препонку печени, и обе почки, и тук иже на них, и рамо десное,

и из корзины с опресноками, которая пред Господом, взял один опреснок, и один хлеб с елеем, и одну лепёшку, и возложил на тук и на правое плечо;

и от кошницы совершения, яже есть пред Господем, и взя хлеб един пресный, и хлеб елеен един, и опреснок един, и возложи на тук, и рамо десное:

и положил всё это на руки Аарону и на руки сынам его, и принёс это, потрясая пред лицом Господним;

и возложи вся на руце аарони и на руце сынов его, и вознесе я участие пред Господа.

и взял это Моисей с рук их, и сжёг на жертвеннике со всесожжением: это жертва посвящения в приятное благоухание, это жертва Господу.

И взя моисей от рук их и вознесе на олтарь на всесожжение совершения, еже есть воня благоухания: принос есть Господу.

И взял Моисей грудь, и принёс её, потрясая пред лицом Господним: это была доля Моисеева от овна посвящения, как повелел Господь Моисею.

И взем моисей грудь, отлучи ю возложение пред Господем от овна совершения: и бысть моисею в масть, якоже заповеда Господь моисею.

И взял Моисей елея помазания и крови, которая на жертвеннике, и покропил Аарона и одежды его, и сынов его, и одежды сынов его с ним; и так освятил Аарона и одежды его, и сынов его, и одежды сынов его с ним.

И взя моисей от елеа помазания и от крове яже на олтари, и воскропи на аарона и на ризы его, и на сыны его и на ризы сынов его с ним: и освяти аарона и ризы его, и сыны его и ризы сынов его с ним.

И сказал Моисей Аарону и сынам его: сварите мясо у входа скинии собрания и там ешьте его с хлебом, который в корзине посвящения, как мне повелено и сказано: Аарон и сыны его должны есть его;

И рече моисей аарону и сыном его: сварите мяса во дворе скинии свидения на месте святе, и тамо да снесте я, и хлебы иже в кошнице совершения, якоже заповедано бысть мне глаголя: аарон и сынове его да снедят я:

а остатки мяса и хлеба сожгите на огне.

и останок мяс и хлебов на огни да сожжете:

Семь дней не отходите от дверей скинии собрания, пока не исполнятся дни посвящения вашего, ибо семь дней должно совершаться посвящение ваше;

и из дверий скинии свидения да не изыдете седмь дний, дондеже день скончается, день совершения вашего: в седмь бо дний совершит руки вашя:

как сегодня было сделано, так повелел Господь делать для очищения вас;

якоже сотвори в день сей, в оньже заповеда Господь сотворити, яко молитися о вас:

у входа скинии собрания будьте день и ночь в продолжение семи дней и будьте на страже у Господа, чтобы не умереть, ибо так мне повелено от Господа Бога.

и у дверий скинии свидения седите седмь дний, день и нощь, и сохраните повеления Господня, да не умрете: тако бо заповеда мне Господь Бог.

И исполнил Аарон, и сыны его, всё, что повелел Господь через Моисея.

И сотвори аарон и сынове его вся словеса, яже завеща Господь моисею.

Примечания:

Синодальный перевод

8 наперсник — четырёхугольный нагрудник в одежде первосвященника с 12 различными драгоценными камнями, образующими четыре ряда по три камня в каждом, на которых были выгравированы названия двенадцати колен Израилевых.

15 перст — палец.

« 7 глава 9 глава »