Псалтирь 119 псалом

Псалтирь
Синодальный перевод → Schlachter Bibel 1951

 
 

Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.
 
Wohl denen, deren Weg unsträflich ist, die da wandeln nach dem Gesetze des HERRN!

Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.
 
Wohl denen, die seine Zeugnisse beobachten, die ihn von ganzem Herzen suchen,

Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?
 
die auch kein Unrecht getan haben, die auf seinen Wegen gegangen sind!

Изощрённые стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.
 
Du hast deine Befehle gegeben, daß man sie fleißig beobachte.

Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.
 
O daß meine Wege dahin zielten, deine Satzungen zu befolgen!

Долго жила душа моя с ненавидящими мир.
 
Dann werde ich nicht zuschanden, wenn ich auf alle deine Gebote sehe.

Я мирен: но только заговорю, они — к войне.
 
Ich werde dir mit aufrichtigem Herzen danken, wenn ich die Verordnungen deiner Gerechtigkeit lerne.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.