Псалтирь 119 псалом

Псалтирь
Синодальный перевод → Українська Біблія. Турконяк

 
 

Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.
 
Пісня при підході [1]до храму. Я закликав до Господа, коли перебував у біді, і Він мене почув.

Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.
 
Господи, визволи мою душу від обманливих уст і від підступного язика!

Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?
 
Чого би тобі дати, що тобі додати, підступний язику?

Изощрённые стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.
 
Вигострені стріли сильного з вугіллям пустелі.

Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.
 
Горе мені, бо моє скитання затягнулося, я оселився між наметами Кидара.

Долго жила душа моя с ненавидящими мир.
 
Довго тинялася моя душа в скитанні.

Я мирен: но только заговорю, они — к войне.
 
Я був у мирі з тими, які ненавидять мир. Коли я з ними говорив, вони безпідставно воювали зі мною.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.