Псалтирь 56 псалом

Псалтирь
Синодальный перевод → Синода́льный перево́д

Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.

Нача́льнику хо́ра. Не погуби́. Писа́ние Дави́да, когда́ он убежа́л от Сау́ла в пеще́ру.

Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.

Поми́луй меня́, Бо́же, поми́луй меня́, и́бо на Тебя́ упова́ет душа́ моя́, и в тени́ крыл Твои́х я укро́юсь, доко́ле не пройду́т бе́ды.

Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;

Воззову́ к Бо́гу Всевы́шнему, Бо́гу, благоде́тельствующему мне;

Он пошлёт с небес и спасёт меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлёт Бог милость Свою и истину Свою.

Он пошлёт с небе́с и спасёт меня́; посрами́т и́щущего поглоти́ть меня́; пошлёт Бог ми́лость Свою́ и и́стину Свою́.

Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы — копья и стрелы, и у которых язык — острый меч.

Душа́ моя́ среди́ львов; я лежу́ среди́ ды́шущих пла́менем, среди́ сыно́в челове́ческих, у кото́рых зу́бы — ко́пья и стре́лы, и у кото́рых язы́к — о́стрый меч.

Будь превознесён выше небес, Боже, и над всею землёю да будет слава Твоя!

Будь превознесён вы́ше небе́с, Бо́же, и над все́ю землёю да бу́дет сла́ва Твоя́!

Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в неё.

Пригото́вили сеть нога́м мои́м; душа́ моя́ пони́кла; вы́копали пре́до мно́ю я́му, и са́ми упа́ли в неё.

Готово сердце моё, Боже, готово сердце моё: буду петь и славить.

Гото́во се́рдце моё, Бо́же, гото́во се́рдце моё: бу́ду петь и сла́вить.

Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

Воспря́нь, сла́ва моя́, воспря́нь, псалти́рь и гу́сли! Я вста́ну ра́но.

Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племён,

Бу́ду сла́вить Тебя́, Го́споди, ме́жду наро́дами; бу́ду воспева́ть Тебя́ среди́ племён,

ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.

и́бо до небе́с велика́ ми́лость Твоя́ и до облако́в и́стина Твоя́.

Будь превознесён выше небес, Боже, и над всею землёю да будет слава Твоя!

Будь превознесён вы́ше небе́с, Бо́же, и над все́ю землёю да бу́дет сла́ва Твоя́!

« 55 псалом 57 псалом »