Псалтирь 56 псалом

Псалтирь
Синодальный перевод → Под редакцией Кулаковых

Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.

Руководителю хора На мелодию «Не погуби» Молитва1 Давида (когда скрывался он от Саула в пещере)

Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.

Будь милостив ко мне, Боже, сжалься надо мной! Ведь Ты — прибежище мое. В тени крыл Твоих я сокроюсь, пока буря разрушительная не пройдет.

Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;

Взываю я к Богу Всевышнему, к Богу, свершившему всё мне во благо.

Он пошлёт с небес и спасёт меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлёт Бог милость Свою и истину Свою.

Ответит2 Он мне с неба и спасет меня, преследующих же меня посрамленными оставит. Да явит3 мне Бог любовь Свою неизменную и верность Свою!

Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы — копья и стрелы, и у которых язык — острый меч.

Окружен я львами, стремящимися разорвать меня. Зубы их — копья и стрелы, языки — мечи острые.

Будь превознесён выше небес, Боже, и над всею землёю да будет слава Твоя!

Боже, да откроется превосходство Твое во вселенной, и над всею землей да явится слава Твоя!

Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в неё.

Они сеть расставили на моем пути — поникла душа моя. Яму вырыли передо мной — но сами же в нее упали.

Готово сердце моё, Боже, готово сердце моё: буду петь и славить.

Готово — решимости полно — сердце мое,4 Боже, готово оно. Буду петь, воспевать Тебя буду.

Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

Воспрянь, душа моя, воспрянь, арфа и лира! Я зарю разбужу.

Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племён,

Славить буду Тебя, Господи, среди народов и петь о Тебе среди племен.

ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.

Ибо велика, превыше небес любовь Твоя неизменная, до облаков — истина5 Твоя.

Будь превознесён выше небес, Боже, и над всею землёю да будет слава Твоя!

Боже, да откроется превосходство Твое во вселенной, и над всею землей да явится слава Твоя!

Под редакцией Кулаковых

1 [1] — См. примеч. к 15:1.

4 [2] — Букв.: пошлет.

4 [3] — Букв.: пошлет (как и выше в этом стихе).

8 [4] — Или: укрепилось (в уповании).

11 [5] — Или: верность.