Псалтирь 56 псалом

Псалтирь
Синодальный перевод → Пераклад Васіля Сёмухі

Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.

Кіроўцу хору. Не загубі. Залатая псальма Давіда, калі ён уцёк ад Саўла ў пячору.

Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.

Зьлітуйся, Божа, зь мяне, зьлітуйся; бо на Цябе спадзяецца душа мая, і ў цяні крылаў Тваіх я схаваюся, пакуль ня мінуцца нягоды.

Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;

Паклічу Бога Ўсявышняга, Бога, Які мне чыніць дабро;

Он пошлёт с небес и спасёт меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлёт Бог милость Свою и истину Свою.

Ён зь нябёсаў пашле, і ўратуе мяне; пасароміць таго, хто спрабуе мяне праглынуць, пашле Бог Сваю літасьць і праўду Сваю.

Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы — копья и стрелы, и у которых язык — острый меч.

Душа мая сярод ільвоў; я ляжу сярод тых, што дыхаюць полымем, сярод сыноў чалавечых, чые зубы — як дзіды і стрэлы, чый язык — востры меч.

Будь превознесён выше небес, Боже, и над всею землёю да будет слава Твоя!

Будзь услаўлены вышэй за нябёсы, Божа, і над усёю зямлёю хай будзе слава Твая!

Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в неё.

На ногі мае ўгатавалі сетку: душа мая панікла; выкапалі перада мною яму, і самі ўпалі ў яе.

Готово сердце моё, Боже, готово сердце моё: буду петь и славить.

Гатовае сэрца маё, Божа, гатовае сэрца маё: буду сьпяваць і славіць.

Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

Паўстань, слава мая, паўстань, псалтыр і арфа! Я ўстану рана.

Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племён,

Славіць буду Цябе, Госпадзе, сярод народаў; славіць буду Цябе сярод плямёнаў,

ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.

бо да нябёсаў вялікая ласка Твая і ў пазахмар’і праўда Твая.

Будь превознесён выше небес, Боже, и над всею землёю да будет слава Твоя!

Узьнясіся вышэй за нябёсы, Божа, і над усёю зямлёю хай будзе слава Твая.