Псалтирь 140 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Библейской Лиги ERV

Псалом Давида ГОСПОДИ, к Тебе взываю, поспеши ко мне! Услышь мой зов о помощи!

Господи, услышь, когда к Тебе о спасении взываю. Прошу, скорей на помощь мне приди!

Да будет молитва моя, как фимиам, пред Тобою, и руки мои, к Тебе воздетые, как жертва вечерняя.

Пусть молитва моя будет Тебе благовонным курением или жертвоприношением вечерним.

ГОСПОДИ, возле уст моих стражу поставь, обуздай пылкость речи моей.1

Господи, не позволь мне грешного ничего сказать, сдержи слова, слетающие с уст моих.

Не дай сердцу моему к делу злому склониться, чтобы ничего худого я не совершил вместе с теми, кто зло творит. Не дай мне быть участником в их удовольствиях!

Не дай к злу обратиться мне, позволь к делам зло творящих не примкнуть и праздничных пиров их сторониться.

Пусть лучше исправляет меня праведник по своей доброте, пусть он обличает меня — елей это для головы моей, и я не воспротивлюсь этому.2 Лишь бы прекратились злодеяния нечестивых — вот о чем я всегда молюсь.3

Пускай поправит праведный меня, его замечания я восприму как благо. С радостью приму осуждения его, но против зло творящих я всегда молиться буду.

Когда судьи их со скал будут сброшены, поймут они тогда, что слова мои были верны,

Пусть смерть постигнет судей их, тогда узнают все, что я не лгу.

и скажут они: «Как бывает при пахоте, когда землю вскрывают, так кости наши рассыпаны у могильного зева».4

Подобно разбросанным камням, лежащим на пашне в поле, так и наши кости будут разбросаны вокруг могил.

Но я смотрю на Тебя, ГОСПОДИ, Владыка мой. Ищу в Тебе я убежище, и Ты без защиты меня не оставь.

Господи, глаза мои устремлены к Тебе, ведь в Тебе спасение моё, так смерти же меня не предавай.

Сохрани меня от силков, для меня расставленных, и от ловушек злодеев избавь.

Не дай попасть в капканы мне и от ловушек зло творящих сохрани.

Пусть все вместе попадут они сами в сети свои, в то время как я мимо пройду.

Пусть запутаются злобные в сетях своих, а я невредимым выйду из беды.

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

3 [1] — Букв.: двери губ моих стереги.

5 [2] — Букв.: голова моя не будет противиться.

5 [3] — Перевод отрывка с конца ст. 5 по ст. 7 не может быть определенным ввиду неясности оригинала.

7 [4] — Букв.: у входа в Шеол. См. примеч. «б» к 6:6.

« 139 псалом 141 псалом »