Псалтирь 29 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Библейской Лиги ERV

Псалом Давида Песнь на посвящение Дома1

Песнь Давида. Посвящение храму.

Тебя, ГОСПОДИ, я восхвалю: Ты спас2 меня от смерти, врагам моим не дал торжествовать надо мной.

Господи, я славлю Тебя, так как поднял Ты меня, унёс от опасности и врагам моим злорадствовать не дал.

К Тебе, ГОСПОДИ, Боже мой, о помощи воззвал я — Ты исцеленье мне послал;

Я молил о помощи Тебя, и Ты дал мне исцеление.

ГОСПОДИ, ведь это Ты из мрака смертного3 извлек меня, в живых оставил средь в могилу нисходящих.

Из могилы вытащил меня, в яму не дал сорваться, жизнь мне сохранив.

Воспойте же ГОСПОДУ псалом, слуги Его верные, святому имени4 Его хвалу воздайте,

Восхваляйте Бога все, кто свят, имя Его святое воспевайте,

ибо Его гнев — лишь на мгновение, а на всю жизнь — благоволение Его. Пусть ночь пройдет в унынье и слезах, и всё ж с рассветом радость воцарится.

потому что Бог был в гневе, и решение Его было — «смерть», но Он, любовь Свою ко мне явив, дал мне «жизнь». Ночью я лежал и плакал, но на следующее утро счастлив был и пел!

В своей беспечности я думал: вовек не поколеблюсь.

Когда я чувствовал в безопасности себя, то смело мог сказать: «Не буду побеждён».

И по Твоему благоволенью ко мне, ГОСПОДИ, гора моя была тверда и неприступна, но стоило Тебе лишь отвернуться от меня5 — и я в смятение пришел.

Когда Господь был милостив ко мне, я знал, что беды стороной обойдут меня. На время отвернулся Ты, и сразу же страх мной овладел.

К Тебе воззвал я, ГОСПОДИ, Тебя, Владыку своего, тогда я умолял:

К Тебе я воззвал, о милости моля:

«Какая польза в том, что кровь моя прольется, что трупом в яму я сойду? Станет ли прах мой славить Тебя? Будет ли верность6 Твою возвещать?

«Какая польза, Боже, будет Тебе с того, если я умру и сойду в могилу? Разве сможет прах мой восхвалять доброту и милосердие Твоё?

Внемли же, ГОСПОДИ, и сжалься надо мной. Мне помоги, ГОСПОДИ!»

Господи, прошу Тебя, услышь! Помоги мне, Господи!»

И Ты причитанья мои обратил в ликованье,7 рубище снял с меня и радостью препоясал,

В танец обратил Ты вопль мой, снял власяницу, одев в одежды радости меня.

поэтому сердце8 мое будет петь хвалу Тебе, не умолкая. ГОСПОДИ, Боже мой, благодарить Тебя вовеки буду.

Господи, молчать не в силах я: Тебя я буду благодарить и прославлять Тебя вовеки!

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

1 [1] — Или: Храма.

2 [2] — Букв.: извлек (из глубины).

4 [3] — Евр. Шеол. См. примеч. «б» к 6:6.

5 [4] — Букв.: святой памяти.

8 [5] — Букв.: но когда сокрыл Ты лицо Свое.

10 [6] — Или: истину.

12 [7] — Букв.: танцы.

13 [8] — Букв.: слава; друг. чтение дано по LXX.

« 28 псалом 30 псалом »