Псалтирь 8 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Библейской Лиги ERV

Руководителю хора На мелодию «Гиттит»1 Псалом Давида

Дирижёру оркестра. Под аккомпанемент гефа. Песнь Давида.

ГОСПОДИ, Владыка наш! Сколь величественно имя Твое на всей земле! Могущество Твое небесами прославляется!

Господи, Владыка наш, имя Твоё — самое чудесное на земле! Слава Твоя простирается повсюду в небесах.

Хвалу из уст младенцев и малых детей сделал Ты крепостью против врагов Своих, дабы повергнуть в молчание и недруга, и мстителя.

Уста детей и младенцев хвалу воздают Тебе. Их песни о могуществе Твоём мстительных врагов Твоих умолкнуть заставляют.

Взирая на небеса, творение рук Твоих, на луну и звезды, которые Ты на места свои поставил,

Господи, я обращаю взор свой к небесам, сотворённым Тобой, вижу луну и звёзды, созданные Тобой, и размышляю:

думаю я: что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что заботишься Ты о нем?

«Чем для Тебя так важны люди? О них Ты помнишь почему? Чем для Тебя так важны люди? Их замечаешь почему?»

Ты сделал его таким, что только Тебе Самому2 он уступает; славой и честью увенчал его,

Да, люди важны для Тебя. Почти что уподобив их богам, Ты увенчал их честью и славой.

власть ему дал над всем Тобою сотворенным — всё положил к ногам его:

Править поставил человека всем, что создал Ты.

и овец, и волов, и зверей полевых,

Властвует человек над домашней тварью и диким зверем.

птиц небесных, и рыб морских, и всё в морях обитающее.3

Властвует над птицами в небе, над рыбами, живущими в морских глубинах.

ГОСПОДИ, Владыка наш! Сколь величественно имя Твое на всей земле!

Господи, Владыка наш, имя Твоё — самое чудесное на земле!

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

1 [1] — Точное значение евр. слова гиттит неизвестно; возможно, оно означает мелодию, сложившуюся в Гате (Син. пер.: в Гефе), стиль исполнения или музыкальный инструмент.

6 [2] — Или: богам; или: ангелам.

9 [3] — Букв.: и всё проходящее морскими путями.

« 7 псалом 9 псалом »