Под редакцией Кулаковых 3 [1] — Некот. рукописи добавляют: пришедшего во плоти.
4 [2] — Букв.: от Бога и победили их.
9 [3] — Или: единственного в своем роде/уникального.
10 [4] — Или: умилостивление.
13 [5] — Букв.: Он от Духа Своего дал нам.
17 [6] — Букв.: любовь достигла с нами такого совершенства.
18 [7] — Букв.: совершенная/достигшая своей цели.
18 [8] — Букв.: страх имеет дело с наказанием, боящийся же не достиг совершенства в любви.
19 [9] — Или: будем любить. В некот. рукописях: любим Бога/Его.