Псалмы 8 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Под редакцией Кулаковых

Дирижёру оркестра. Под аккомпанемент гефа. Песнь Давида.

Руководителю хора На мелодию «Гиттит»1 Псалом Давида

Господи, Владыка наш, имя Твоё — самое чудесное на земле! Слава Твоя простирается повсюду в небесах.

ГОСПОДИ, Владыка наш! Сколь величественно имя Твое на всей земле! Могущество Твое небесами прославляется!

Уста детей и младенцев хвалу воздают Тебе. Их песни о могуществе Твоём мстительных врагов Твоих умолкнуть заставляют.

Хвалу из уст младенцев и малых детей сделал Ты крепостью против врагов Своих, дабы повергнуть в молчание и недруга, и мстителя.

Господи, я обращаю взор свой к небесам, сотворённым Тобой, вижу луну и звёзды, созданные Тобой, и размышляю:

Взирая на небеса, творение рук Твоих, на луну и звезды, которые Ты на места свои поставил,

«Чем для Тебя так важны люди? О них Ты помнишь почему? Чем для Тебя так важны люди? Их замечаешь почему?»

думаю я: что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что заботишься Ты о нем?

Да, люди важны для Тебя. Почти что уподобив их богам, Ты увенчал их честью и славой.

Ты сделал его таким, что только Тебе Самому2 он уступает; славой и честью увенчал его,

Править поставил человека всем, что создал Ты.

власть ему дал над всем Тобою сотворенным — всё положил к ногам его:

Властвует человек над домашней тварью и диким зверем.

и овец, и волов, и зверей полевых,

Властвует над птицами в небе, над рыбами, живущими в морских глубинах.

птиц небесных, и рыб морских, и всё в морях обитающее.3

Господи, Владыка наш, имя Твоё — самое чудесное на земле!

ГОСПОДИ, Владыка наш! Сколь величественно имя Твое на всей земле!

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

1 [1] — Точное значение евр. слова гиттит неизвестно; возможно, оно означает мелодию, сложившуюся в Гате (Син. пер.: в Гефе), стиль исполнения или музыкальный инструмент.

6 [2] — Или: богам; или: ангелам.

9 [3] — Букв.: и всё проходящее морскими путями.

« 7 псалом 9 псалом »