Иов 20 глава

Книга Иова
Аверинцев: отдельные книги → Перевод Десницкого

И отвечал Цофар из Наамы, и сказал:

Так отвечал Цофар из Наамы:

«Моя мысль нудит меня отвечать, потому что буря внутри меня!

Не дает мне молчать моя тревога,понуждает меня забота:

Выслушал я обидный для меня упрек; но ответит за меня дух ума моего!

я слышу обидные упреки —это дух говорит, которого я не понимаю.

Знаешь ли, что это искони, с тех пор как поставлен человек на земле:

Разве не знаешь ты, что от начала,с тех пор, как поселил Он на земле человека,

что не бывает долго ликование злых, и радость отступника — на миг один?

ликование нечестивца — не надолго,радость безбожника — лишь на время?

Пусть до небес восстанет высота его, и облаков коснется его глава;

Пусть возносится он до небес,головой касаясь облаков —

"словно кал, будет он извергнут навек, кто видел его, спросят: "Где он?"

как его собственный кал, навеки сгинет,и кто прежде его видел, скажет: «Где он?»

Словно морок, улетит, и его не сыскать; как виденье в ночи, исчезнет прочь.

Словно сон, он исчезнет бесследно,развеется, как видение ночное,

Глаз, что видел его, не увидит впредь, и родина его не узрит его!

кто смотрел на него, больше его не встретит,и родные места его больше не увидят.

Нищих будут задабривать его сыны, и руки его вернут хищенье свое.

Его дети будут унижаться перед нищими,сами раздадут его богатство,

Пусть юностью набухла его кость, но вместе с ним ляжет во прах.

и, хоть юностью тела их цветут,они в землю к нему лягут.

Если сладко для уст его зло, и под языком своим он держит его,

И пусть кажется ему сладким зло,что таится у него под языком,

лелеет его и не бросает его, глубоко прячет во рту своем, —

что он так бережно лелеет,хранит во рту, под самым нёбом —

претворится в утробе его снедь, сделается внутри него ядом змей!

в его чреве такая пищав яд гадюки обратится.

Он глотает именье, но отрыгнет его; Бог все извергнет из его недр!

Богатство, что заглотал, отрыгнет —Бог исторгнет богатство из его чрева.

Яд аспидов будет он впивать, жало ехидны умертвит его!

Сосет он гадючий яд,и убьет его змеиное жало.

Не видать ему потоков и струй, что текут медом и молоком;

Не видать ему потоков водных,рек и ручьев со сливками и медом.

он вернет нажитое, не вкусив его, не порадуется плодам мены своей!

Лишится он всего, что старательно копит,и не к радости ему будут доходы —

Ибо теснил бедных и покидал и грабил дом, что строил не он;

ибо бедных он угнетал и презирал,разорял дома, которых не строил;

ибо нет мира в утробе его и в сокровищах его спасенья нет.

ибо утроба его была ненасытнажелания не знали предела,

Алчности его не избегло ничто; зато и счастье его не устоит.

и ничто не спаслось от его пасти!Потому благополучие его — не надолго:

Среди преизобилий туго ему, и руки обиженных — на него!

придет беда средь изобилия и довольства,все несчастья постигнут его разом.

Чтоб уготовать насыщенье утробе его, Бог пошлет ему гнева Своего пыл и ливнем ярость Свою изольет.

Битком набито его брюхо,но падет на него гнев Божий,ливнем на плоть его прольется.

От железных доспехов побежит он, но уметит его медяный лук;

Если убежит от железного клинка —медная стрела его достанет,

через спину выйдет из него стрела, молнией прорежет желчь его.

пронзит, из спины выйдет,и наконечник проткнет пузырь желчный —вот когда он изведает ужас!

Ужасы поднимутся на него! Всякая тьма — для укромов его; никем не зажжен, пожрет его огнь, попалит последнего в шатре его.

Тьма таится, его поджидает,пожрет его негаснущий огонь,все спалит, что у него осталось;

Откроют небеса его порок, и земля не станет его носить;

небо преступления его откроети земля против него восстанет.

расточится богатство дома его, в день гнева растечется, как вода.

Исчезнет все, что нажито в его доме,как вода, растечется в День Гнева.

Вот злому человеку от Бога удел, вот доля, уготованная от Божества!»

Эта доля нечестивцу — от Бога,таков ему приговор Божий!

« 19 глава 21 глава »