Притчи 12 глава

Книга Притчи Соломона
Cовременный перевод WBTC → Пераклад Яна Станкевіча

Кто хочет быть мудрым, принимает поучение с радостью, тот же, кому ненавистно обличение, — глупец.

Хто любе навучаньне, любе веду; але хто ненавідзе вымаўкі, тый недасьціпны.

Господь счастлив благословить доброго человека, а злого Господь осудит.

Добры адзержуе зычлівасьць ад СПАДАРА, але чалавека нягоднага Ён засуджае.

Зло не утвердит человека; корень же праведного не завянет.

Ня ўладзіцца чалавек нягоднасьцяй, але карэнь справядлівых непахісны.

Благородной женой муж гордится, а позорящая женщина — словно смертельная болезнь.

Малайчына жонка — карона мужу свайму, але ганьбячая — гніцьцё ў касьцёх ягоных.

Добрые люди честны в своих планах, но не доверяй планам коварных.

Думкі справядлівых — права, парады нягодных — ашука.

Злые люди причиняют боль своими словами, слова достойного человека способны спасти от опасности.

Словы нягодных цікуюць на кроў, але вусны пасьцівых выбаўляюць іх.

От злого человека ничего не остаётся после крушения, доброго человека люди помнят долго после его ухода.

Нягодныя перакулены, і няма, але дом справядлівых будзе стаяць.

Мудрого все восхваляют, и не уважают глупца.

Пахваляць людзіну подле розуму яе, але крутадушным сэрцам пагрэбуюць.

Лучше быть никому неизвестным и иметь слугу, чем выдавать себя за знатного, но не иметь еды.

Каго ўлегцы маюць, і ў яго ё слуга, тый лепшы за хвалька патрабуючага хлеба.

Добрый человек всегда заботится о своей скотине, злой же жесток даже в своей самой великой доброте.

Справядлівы бачлівы на жыцьцё статку свайго, а нутр нягодных неміласьціўны.

Кто трудится на своей земле, будет иметь много хлеба, глупцы же теряют время на бессмысленные выдумки.

Хто робе зямлю сваю, насыціцца хлебам, але йдучаму за дзяньгубамі не стаець розуму.

Злые люди всегда хотят сделать что-нибудь злое, но у добрых много сил, уходящих в глубину, словно корни.

Нягодны жадае пасіленьня ад благіх, але карэнь справядлівых родзе.

Злобный ловится на глупости собственных слов, добрый всегда избежит любой беды.

Благі спатыкнецца на выступак вуснаў, але справядлівы выйдзе зь бяды.

Добрый человек насытится плодами сказанного им. Человек будет вознаграждён за свои труды!

З плоду вуснаў людзіна насыціцца дабром, і праца рук людзіны зьвернецца да яе.

Глупец считает свой путь лучшим, мудрый прислушивается к советам других.

Дарога дурнога простая ў ваччу ягоным; але хто слухае рады, тый мудры.

Быстро в гнев впадает глупец, но мудрый прощает ошибки других.

Гнеў дурнога таго ж дня ведамы, але разумны не зважае на ўраз.

Сказанному добрым человеком можно доверять, свидетельство же лжецов — обман.

Хто дыхае вернасьцяй, кажа справядлівасьць; але сьветка хвальшывая — ашуку,

Слова говорящего бездумно ранят, как меч. Мудрый осторожен со словом, и слова его могут вылечить раны.

Лапатун, як выцень мяча, але язык мудрых леча.

Слова лжеца исчезают быстро, слова правды будут жить вечно.

Вусны праўды трываюць на векі, але язык манлівы на часіну.

Злые стремятся к коварству, но счастлив будет тот, кто сеет мир.

Ашука ў сэрцу тых, што задумляюць ліха, але параднікі супакою радуюцца.

Добрые люди будут сохранены Богом, но злых людей ожидают препятствия.

Нічога благога ня стрэне справядлівага, але нягодныя напоўняцца клопатам.

Господь ненавидит лжецов и счастлив, когда звучит правда.

Агіда СПАДАРУ манлівыя вусны, але тыя, што абходзяцца верна — упадабаньне Яму.

Разумный не выставляет напоказ свои знания, слова глупца говорят о его глупости.

Разважны чалавек хавае веданьне, але сэрца дурнога агалашае дурноту.

Кто много трудится, будет управлять другими, ленивый будет работать, как раб.

Рука ўлеглівых будзе мець уладу, але лентыя будуць даньнікамі.

Заботы могут лишить человека счастья, но доброе слово способно сделать его счастливым.

Смутак на сэрцу людзіны цягне яе далоў, але добрае слова вяселе.

Добрый человек осторожен в выборе друзей, злые выбирают себе подобных.

Справядлівы мае перавагу над прыяцелям сваім, але дарога нягодных зводзе іх.

Ленивый не пойдёт за тем, о чём мечтает, но к тому, кто трудится много, приходит успех.

Лены чалавек не сьпячэць упаляванага, але маемасьць чалавека ўлеглівага дарагая.

Тропа добродетели ведёт к жизни — это путь к бессмертию!

На дарозе справядлівасьці — жыцьцё, і кірунак яе ня знае сьмерці.

« 11 глава 13 глава »