Притчи 12 глава

Книга Притчи Соломона
Cовременный перевод WBTC → Переклад Хоменка

Кто хочет быть мудрым, принимает поучение с радостью, тот же, кому ненавистно обличение, — глупец.

Хто любить навчання, той знання любить, хто ж ненавидить картання, той безглуздий.

Господь счастлив благословить доброго человека, а злого Господь осудит.

Добрий отримає від Господа, а чоловіка лукавого він осудить.

Зло не утвердит человека; корень же праведного не завянет.

Ніхто не може злобою скріпитись, а корінь праведних не захитається.

Благородной женой муж гордится, а позорящая женщина — словно смертельная болезнь.

Цнотлива жінка — вінець для свого чоловіка, а безсоромна — немов гниль у його кістках.

Добрые люди честны в своих планах, но не доверяй планам коварных.

Наміри справедливих — правда; каверзи злих — обман.

Злые люди причиняют боль своими словами, слова достойного человека способны спасти от опасности.

Слова безбожних — засідки криваві, а уста праведних спасуть їх самих.

От злого человека ничего не остаётся после крушения, доброго человека люди помнят долго после его ухода.

Повалено на землю злих, і їх більше немає, дім праведних же остоїться.

Мудрого все восхваляют, и не уважают глупца.

Який у чоловіка розум, так його й цінять, а криводушний буде в погорді.

Лучше быть никому неизвестным и иметь слугу, чем выдавать себя за знатного, но не иметь еды.

Ліпше бути простим і працювати на себе, ніж бути хвальком і не мати хліба.

Добрый человек всегда заботится о своей скотине, злой же жесток даже в своей самой великой доброте.

Праведний про життя своєї худоби дбає, а серце лихих — жорстоке.

Кто трудится на своей земле, будет иметь много хлеба, глупцы же теряют время на бессмысленные выдумки.

Хто обробляє своє поле, той буде ситий хлібом, а хто за марнощами вганяє, той розуму не має.

Злые люди всегда хотят сделать что-нибудь злое, но у добрых много сил, уходящих в глубину, словно корни.

Безбожний зазіхає на здобич лихих, а корінь праведних тримається твердо.

Злобный ловится на глупости собственных слов, добрый всегда избежит любой беды.

Злий попадає в петлю з-за своїх губів, а праведник із біди виходить.

Добрый человек насытится плодами сказанного им. Человек будет вознаграждён за свои труды!

Із плодів уст своїх насититься добром людина; за вчинками рук людини буде й нагорода.

Глупец считает свой путь лучшим, мудрый прислушивается к советам других.

Дурному шлях його здається простим, та мудрий — слухає поради.

Быстро в гнев впадает глупец, но мудрый прощает ошибки других.

Дурний притьмом свою досаду виявляє; розсудливий приховує ганьбу.

Сказанному добрым человеком можно доверять, свидетельство же лжецов — обман.

Хто звістує правду — чинить справедливість; ложний свідок — ошуканство.

Слова говорящего бездумно ранят, как меч. Мудрый осторожен со словом, и слова его могут вылечить раны.

Є такі, що словами, мов мечем, прошивають, а язик мудрих гоїть.

Слова лжеца исчезают быстро, слова правды будут жить вечно.

Уста правдиві повіки перебувають; язик брехливий — на хвилину.

Злые стремятся к коварству, но счастлив будет тот, кто сеет мир.

Шахрайство в серці тих, що лихо замишляють; радість — хто рає мир.

Добрые люди будут сохранены Богом, но злых людей ожидают препятствия.

Праведному ніякої біди не буде, а злі нещастям повняться.

Господь ненавидит лжецов и счастлив, когда звучит правда.

Осоружні Господеві уста брехливі; хто чинить правду, той йому вгодний.

Разумный не выставляет напоказ свои знания, слова глупца говорят о его глупости.

Розумний чоловік приховує знання, а серце дурних проголошує дурноту.

Кто много трудится, будет управлять другими, ленивый будет работать, как раб.

Рука трудящих пануватиме, лінива — платитиме дань.

Заботы могут лишить человека счастья, но доброе слово способно сделать его счастливым.

Журба гнобить серце людини, а добре слово її звеселяє.

Добрый человек осторожен в выборе друзей, злые выбирают себе подобных.

Друг праведника вивищує; дорога злих на манівці їх зводить.

Ленивый не пойдёт за тем, о чём мечтает, но к тому, кто трудится много, приходит успех.

Лінивий не спече влову; найвищий скарб людини — пильність.

Тропа добродетели ведёт к жизни — это путь к бессмертию!

На стежці справедливости — життя; крива дорога веде до смерти.

« 11 глава 13 глава »