Притчи 12 глава

Книга Притчи Соломона
Cовременный перевод WBTC → Пераклад Васіля Сёмухі

Кто хочет быть мудрым, принимает поучение с радостью, тот же, кому ненавистно обличение, — глупец.

Хто любіць настаўленьне, той любіць веды; а хто ненавідзіць засьцярогі, той невук.

Господь счастлив благословить доброго человека, а злого Господь осудит.

Добры здабывае ласку ў Госпада; а чалавека падступнага Ён асудзіць.

Зло не утвердит человека; корень же праведного не завянет.

Ня сьцьвердзіць сябе чалавек беззаконьнем; а корань праведнікаў непахісны.

Благородной женой муж гордится, а позорящая женщина — словно смертельная болезнь.

Дабрачынная жонка — вянок мужу свайму; а ганебная — як гнілізна ў касьцях у яго.

Добрые люди честны в своих планах, но не доверяй планам коварных.

Помыслы праведных — праўда, а намыслы бязбожных — падступнасьць.

Злые люди причиняют боль своими словами, слова достойного человека способны спасти от опасности.

Словы бязбожных — засада на кроў, а вусны праведных ратуюць іх.

От злого человека ничего не остаётся после крушения, доброго человека люди помнят долго после его ухода.

Як кранецца бязбожных няшчасьце — і няма іх, а дом праведных стаіць.

Мудрого все восхваляют, и не уважают глупца.

Хваляць чалавека паводле меры розуму ягонага, а распусны сэрцам будзе ў пагардзе.

Лучше быть никому неизвестным и иметь слугу, чем выдавать себя за знатного, но не иметь еды.

Лепей быць простым, але мець працу, чым быць ганарыстым, але ня мець хлеба.

Добрый человек всегда заботится о своей скотине, злой же жесток даже в своей самой великой доброте.

Праведны дбае і пра жыцьцё быдла свайго, а сэрца бязбожных жорсткае.

Кто трудится на своей земле, будет иметь много хлеба, глупцы же теряют время на бессмысленные выдумки.

Хто ўрабляе зямлю сваю, насыціцца хлебам; а хто ідзе па сьлядах гультаёў, той розумам бедны.

Злые люди всегда хотят сделать что-нибудь злое, но у добрых много сил, уходящих в глубину, словно корни.

Бязбожны хоча злавіць яго ў сетку зла; а корань праведных цьвёрды.

Злобный ловится на глупости собственных слов, добрый всегда избежит любой беды.

Бязбожны ловіцца грахамі вуснаў сваіх; а праведны выйдзе зь бяды.

Добрый человек насытится плодами сказанного им. Человек будет вознаграждён за свои труды!

Ад плоду вуснаў сваіх чалавек насычаецца дабром, і плата чалавеку — паводле дзеяў рук ягоных.

Глупец считает свой путь лучшим, мудрый прислушивается к советам других.

Дарога немысьля простая ў вачах ягоных; а хто слухае рады, той мудры.

Быстро в гнев впадает глупец, но мудрый прощает ошибки других.

У немысьля адразу выяўляецца гнеў ягоны, а разумны тоіць абразу.

Сказанному добрым человеком можно доверять, свидетельство же лжецов — обман.

Хто кажа тое, што ведае, той кажа праўду: а ў сьведкі ілжывага — ашуканства.

Слова говорящего бездумно ранят, как меч. Мудрый осторожен со словом, и слова его могут вылечить раны.

Сёй-той пустаслоў б’е як мечам, а язык мудрых — ацаляе.

Слова лжеца исчезают быстро, слова правды будут жить вечно.

Вусны праўдзівыя вечна жывуць, а ілжывы язык — хвіліну.

Злые стремятся к коварству, но счастлив будет тот, кто сеет мир.

Хітрына — у сэрцы ў зламысьнікаў, радасьць — у міратворцаў.

Добрые люди будут сохранены Богом, но злых людей ожидают препятствия.

Ня станецца праведніку ніякага ліха, а бязбожныя будуць напоўнены злом.

Господь ненавидит лжецов и счастлив, когда звучит правда.

Агіда Госпаду — вусны ілжывыя, а хто гаворыць праўду, даспадобы Яму.

Разумный не выставляет напоказ свои знания, слова глупца говорят о его глупости.

Чалавек разважлівы ўтойвае веды, а сэрца немысьляў выказвае дурасьць.

Кто много трудится, будет управлять другими, ленивый будет работать, как раб.

Рука руплівая здабудзе ўладу, а гультайская пад данінай будзе.

Заботы могут лишить человека счастья, но доброе слово способно сделать его счастливым.

Смутак на сэрцы падаўляе чалавека, а добрае слова разьвесяляе яго.

Добрый человек осторожен в выборе друзей, злые выбирают себе подобных.

Праведнік паказвае блізкаму свайму дарогу, а дарога бязбожных уводзіць іх у згубу.

Ленивый не пойдёт за тем, о чём мечтает, но к тому, кто трудится много, приходит успех.

Гультай ня смажыць сваёй дзічыны; а чалавек руплівы мецьме каштоўны набытак.

Тропа добродетели ведёт к жизни — это путь к бессмертию!

На дарозе праўды — жыцьцё, і на сьцежцы яе няма сьмерці.

« 11 глава 13 глава »