Иова 13 глава

Книга Иова
Перевод Десницкого → Перевод Десницкого

« 12 глава ИовИова 13 глава DESPДесницкого DESPДесницкого 14 глава »
 
Перевод Десницкого
 
Перевод Десницкого
1
Ведь и сам я всё это видел,и сам слышал, и всё я понял;
 
Ведь и сам я всё это видел,и сам слышал, и всё я понял;
2
я же не меньше вашего знаю —я ничем вас не хуже.
 
я же не меньше вашего знаю —я ничем вас не хуже.
3
Но я обращаюсь к Всесильному,я хочу возразить Богу!
 
Но я обращаюсь к Всесильному,я хочу возразить Богу!
4
А вы раны мои лечите ложью,и все вы — никудышные лекари.
 
А вы раны мои лечите ложью,и все вы — никудышные лекари.
5
О если б вы наконец замолчали —в этом и была бы ваша мудрость!
 
О если б вы наконец замолчали —в этом и была бы ваша мудрость!
6
Так вникните в доводы мои,послушайте, что скажу в свою защиту.
 
Так вникните в доводы мои,послушайте, что скажу в свою защиту.
7
Нужна ли Богу ваша неправда?будете ли лгать ради Него?
 
Нужна ли Богу ваша неправда?будете ли лгать ради Него?
8
Для Него вы кривите душой,Его защитить хотите?
 
Для Него вы кривите душой,Его защитить хотите?
9
Когда Он вас испытает — хорошо ли будет?Или обманете Его, как человека?
 
Когда Он вас испытает — хорошо ли будет?Или обманете Его, как человека?
10
Он вас сурово обличит,если будете темнить, кривить душой.
 
Он вас сурово обличит,если будете темнить, кривить душой.
11
Тогда устрашит вас Его величие,падет на вас ужас Божий.
 
Тогда устрашит вас Его величие,падет на вас ужас Божий.
12
Вы припоминаете обветшалые речения,ваш щит слеплен из глины.
 
Вы припоминаете обветшалые речения,ваш щит слеплен из глины.
13
Так умолкните и дайте мне сказать,а там — будь что будет.
 
Так умолкните и дайте мне сказать,а там — будь что будет.
14
Закусил я свою плоть зубами,душу держу на ладони.
 
Закусил я свою плоть зубами,душу держу на ладони.
15
Он меня убьет, и нет надежды,но буду твердить Ему, что я прав —
 
Он меня убьет, и нет надежды,но буду твердить Ему, что я прав —
16
и в этом мое спасение!А безбожник и подойти к Нему не смеет.
 
и в этом мое спасение!А безбожник и подойти к Нему не смеет.
17
Слушайте, слушайте мои слова,внимайте тому, что возглашаю!
 
Слушайте, слушайте мои слова,внимайте тому, что возглашаю!
18
Вот, я излагаю свое делои знаю, что я прав.
 
Вот, я излагаю свое делои знаю, что я прав.
19
Кто сможет меня оспорить?Тогда бы я умолк и умер.
 
Кто сможет меня оспорить?Тогда бы я умолк и умер.
20
Только двух вещей со мной не делай —и не стану от Тебя скрываться:
 
Только двух вещей со мной не делай —и не стану от Тебя скрываться:
21
пусть не приближается ко мне Твоя рукаи пусть не сотрясает меня Твой ужас!
 
пусть не приближается ко мне Твоя рукаи пусть не сотрясает меня Твой ужас!
22
А тогда позови — и я отвечу,или дай мне сказать — и продолжи Сам.
 
А тогда позови — и я отвечу,или дай мне сказать — и продолжи Сам.
23
Много ль у меня грехов и проступков?Назови мои грехи и пороки.
 
Много ль у меня грехов и проступков?Назови мои грехи и пороки.
24
Почему Ты скрываешь от меня Свой Лики считаешь меня врагом Своим?
 
Почему Ты скрываешь от меня Свой Лики считаешь меня врагом Своим?
25
Станешь ли Ты гнать опавший листи преследовать сухую мякину?
 
Станешь ли Ты гнать опавший листи преследовать сухую мякину?
26
Горькую судьбу начертал ты мне,грехи юности обращаешь на меня;
 
Горькую судьбу начертал ты мне,грехи юности обращаешь на меня;
27
Ты заковал мне ноги в колодки,заклеймил подошвы моих ног,чтоб следить за каждым моим шагом.
 
Ты заковал мне ноги в колодки,заклеймил подошвы моих ног,чтоб следить за каждым моим шагом.
28
отсутсвует
 
отсутсвует
« 12 глава ИовИова 13 глава DESPДесницкого DESPДесницкого 14 глава »
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.