Притчи 18 глава

Книга Притчи Соломона
Библейской Лиги ERV → Пераклад Яна Станкевіча

Некоторые люди всё делают по-своему и возмущаются, когда им дают добрые советы.

Дурыцца сваявол, у ўсе разумнае ўрываецца.

Глупый не хочет учиться у других, он только о своих мыслях хочет говорить.

Неразумны ня хоча розуму, але каб выказаць, розум свой.

Люди ненавидят злых и презирают постыдных.

Як прыходзе нягоднік, прыходзе таксама грэбаваньне і зь няславаю сорам.

Слова мудрого словно вода из глубокого колодца, колодца мудрости.

Глыбокія воды слова вуснаў людзкіх, цякучы цурэй — жарало мудрасьці.

Когда вершишь суд, будь справедлив, и, если ты оправдаешь виновного, значит несправедлив ты к добрым людям.

Ня добра мець бачнасьць на асобу нягоднага, каб адхінуць справядлівага на судзе.

Слова глупого то и дело приводят к ссорам. Неразумные постоянно напрашиваются на неприятности.

Вусны неразумнага прыводзяць да жалобы, і рот ягоны выклікае біцьцё.

Когда говорит глупец, он себя же уничтожает, а его слова становятся капканом для него.

Рот дурнога — загубеньне яму, і вусны ягоныя — пасадка душы ягонай.

Людям нравятся сплетни, которые словно вкусная еда для них.

Словы агуканьніка — як ласонікі, і яны зыходзяць да нутра жывата.

Тот, кто делает плохую работу, подобен тому, кто разрушает.

Таксама нярупатлівы да работы свае — брат раськідона.

Могущество — в имени Господа, оно словно крепкая башня. Бегут к ней добрые люди и спасение находят.

Імя СПАДАРОВА — моцная вежа: уцякае да яе справядлівы, і ён бясьпечны.

Богатый думает, что его спасёт богатство. Он считает богатство крепостью своей.

Багацьце багатырова — моцнае месца ягонае, і як высокая сьцяна ў ваччу ягоным.

Гордый скоро будет уничтожен, но смиренному оказана будет честь.

Перад патрышчаньням сэрца людзіны пыхатае, і перад славаю — пакора.

Прежде чем отвечать, дай людям договорить до конца, тогда тебе не будет стыдно и ты не будешь выглядеть глупо.

Хто адказуе ўперад, чымся пачуе, дурнота а сорам таму.

Разум человека помогает пересилить болезнь, но когда угнетён дух, тогда перед недугом всё бессильно.

Дух людзіны жывіць яе ў няўздоленьню, але маркотны дух хто можа перажыць?

Мудрый всегда стремится узнать больше, поэтому он внимательно слушает других и обогащает себя знанием.

Сэрца цямлівага прыдбаець веду, і вуха мудрых шукае веды.

Сделай подарок важному человеку и тогда без труда завоюешь его благосклонность.

Падарак чалавека даець яму прастору і прыводзе яго да вялікіх людзёў.

Кто говорит первым, всегда кажется правым, пока не придёт тот, кто начнёт задавать умные вопросы.

Справядлівы першы ў сваёй справе, але прыходзе прыяцель ягоны й скумае яго.

Если два человека, обладающих властью, спорят, то лучший способ разрешить спор — это бросить жребий.

Жэрабя суймае вады й дзеле памеж дужых.

Если обидишь друга, вернуть его будет труднее, чем завладеть городом с крепкими стенами. Ссоры разделяют людей как ворота замка с крепкими засовами.

Уражаны брат, як моцнае места, і вады, як завалы замку.

Сказанное тобой влияет на твою жизнь: слова подобны сладкому фрукту или вкусной еде, наполняющей твой желудок.

З пладоў вуснаў людзіны насыціцца жывот ейны: прыбыткам вуснаў сваіх ён насыціцца.

Язык может говорить слова, которые приносят жизнь или смерть. Поэтому любители поговорить должны быть готовы принять последствия сказанного.

Сьмерць і жыцьцё ў моцы языка, і любячыя яго паспытаюцца з пладоў яго.

Найдя жену, ты находишь добро. Она знак того, что Господь доволен тобой.

Хто знашоў жонку, тый знашоў дабро й адзяржаў зычлівасьць СПАДАРОВУ.

Бедный с кротостью будет молить о помощи, а богатый груб в ответах своих.

З маленьням гукае бедны, а багаты адказуе гарэзьліва.

Времяпрепровождение со множеством друзей приятно, но близкий друг может быть ближе брата.

Людзіна, што мае прыяцеляў, мае абходзіцца прыязьліва; бывае прыяцель бліжшы за брата.

« 17 глава 19 глава »