Притчи 18 глава

Книга Притчи Соломона
Библейской Лиги ERV → Переклад Хоменка

Некоторые люди всё делают по-своему и возмущаются, когда им дают добрые советы.

Хто відокремлюється, той шукає власного бажання й кепкує з усякої розумної поради.

Глупый не хочет учиться у других, он только о своих мыслях хочет говорить.

Дурний у розумі не кохається, він лише свій дотеп виявляє.

Люди ненавидят злых и презирают постыдных.

Із злом приходить і погорда, а з ганьбою й сором.

Слова мудрого словно вода из глубокого колодца, колодца мудрости.

Глибокі води — слова уст людини; струмок розливний, мудрости джерельце.

Когда вершишь суд, будь справедлив, и, если ты оправдаешь виновного, значит несправедлив ты к добрым людям.

Воно не добре — вважати на особу злого, щоб праведника на суді скривдити.

Слова глупого то и дело приводят к ссорам. Неразумные постоянно напрашиваются на неприятности.

Уста безумного ведуть до сварки, і губи його викликають удари.

Когда говорит глупец, он себя же уничтожает, а его слова становятся капканом для него.

Уста безумного — його руїна; губи його — сіть на його душу.

Людям нравятся сплетни, которые словно вкусная еда для них.

Слова донощика неначе ласощі, які до самого споду в животі доходять.

Тот, кто делает плохую работу, подобен тому, кто разрушает.

Недбалий у своїй роботі — руїнника брат рідний.

Могущество — в имени Господа, оно словно крепкая башня. Бегут к ней добрые люди и спасение находят.

Ім'я Господнє — міцна башта: праведник утече до неї — і безпечний.

Богатый думает, что его спасёт богатство. Он считает богатство крепостью своей.

Багатого достатки — його місто-твердиня, і, на його думку, як стіна висока.

Гордый скоро будет уничтожен, но смиренному оказана будет честь.

Перед погибіллю бундючиться людське серце, а перед славою — покора.

Прежде чем отвечать, дай людям договорить до конца, тогда тебе не будет стыдно и ты не будешь выглядеть глупо.

Хто, не вислухавши, відповідає, дурнота на того й сором.

Разум человека помогает пересилить болезнь, но когда угнетён дух, тогда перед недугом всё бессильно.

Дух людини підтримує її в недузі, а дух прибитий хто може перенести?

Мудрый всегда стремится узнать больше, поэтому он внимательно слушает других и обогащает себя знанием.

Серце розумного знання здобуває, і вухо мудрих шукає науки.

Сделай подарок важному человеку и тогда без труда завоюешь его благосклонность.

Дарунок людини розширює йому дорогу, і до вельмож його доводить.

Кто говорит первым, всегда кажется правым, пока не придёт тот, кто начнёт задавать умные вопросы.

Хто першим на суді боронить свою справу, здається праведним; та надійде його сусід і його перевіряє.

Если два человека, обладающих властью, спорят, то лучший способ разрешить спор — это бросить жребий.

Жереб закінчує спори й вирішує між могутніми.

Если обидишь друга, вернуть его будет труднее, чем завладеть городом с крепкими стенами. Ссоры разделяют людей как ворота замка с крепкими засовами.

Уражений брат — немов місто-твердиня, і чвари — немов засуви в замку.

Сказанное тобой влияет на твою жизнь: слова подобны сладкому фрукту или вкусной еде, наполняющей твой желудок.

Плодом уст людини наповнюється його нутро, і він насичується здобутком губ своїх.

Язык может говорить слова, которые приносят жизнь или смерть. Поэтому любители поговорить должны быть готовы принять последствия сказанного.

Смерть і життя — у владі язика; хто його любить, той плоди його їстиме.

Найдя жену, ты находишь добро. Она знак того, что Господь доволен тобой.

Хто знайшов жінку, знайшов добро велике й від Господа одержав ласку.

Бедный с кротостью будет молить о помощи, а богатый груб в ответах своих.

Бідний благально говорить, а багатий відказує жорстоко.

Времяпрепровождение со множеством друзей приятно, но близкий друг может быть ближе брата.

Бувають приятелі на погибель; але буває друг від брата прихильніший.

« 17 глава 19 глава »