Притчи 10 глава

Книга Притчи Соломона
Библейской Лиги ERV → Переклад Хоменка

Это притчи Соломона: Мудрый сын осчастливит своего отца, глупый сын огорчает мать.

Розумний син звеселяє батька; а син безумний — горе матері своєї.

Не будет пользы от богатства, добытого нечестным путём, но, делая добро, человек спасается от смерти.

Скарби, неправдою набуті, не дають користи; справедливість від смерти рятує.

Господь заботится о праведных. Он даёт им необходимую пищу, не позволяя злым добиваться всего, что они пожелают.

Господь не дасть праведникові голодувати; жадливість злих він геть відкине.

Праздные руки приносят нищету, трудолюбивые руки приносят богатство.

Рука ледача робить бідним; збагачує — рука старанних.

Умный сын вовремя собирает урожай, а спящий во время жатвы будет опозорен.

Розумний чоловік збирає літом; син безсоромний спить у жнива.

Добрые люди приносят благословение праведным, а слова же злого лишь скрывают его подлые намерения.

Благословення над головою праведника; уста безбожних таять насильство.

Добрый человек оставляет добрую память, злой человек будет быстро забыт.

Пам'ять праведника буде благословенна, ім'я ж безбожника струхлявіє.

Мудрый человек принимает чужие советы, а болтливый глупец навлекает на себя беду.

Мудрий серцем приймає заповіді, а безумний балакун близький погибелі.

Честному человеку опасность не грозит, но кто обманывает, тот будет пойман.

Хто чесно ходить, той ходить безпечно; хто крутить дорогою, той упіймається.

Скрывающий правду подвержен многочисленным страданиям, а говорящий открыто сотворяет мир.

Хто мружить очі, завдає прикрости, хто ж докоряє увічі, той творить мир.

Слова доброго человека — источник жизни, слова же злого лишь скрывают насилие его.

Уста праведного — джерело життя, уста ж безбожного таять насильство.

Ненависть приводит к раздору, а любовь прощает все ошибки.

Ненависть сварки роздуває, а любов гріхи всі покриває.

Умные люди изрекают мудрость, а глупцы без побоев ничему не научатся.

В устах розумного перебуває мудрість, — києм же по спині недоумка.

Мудрые люди спокойны и учатся новому, глупцы своими речами приносят себе несчастья.

Мудрі збирають знання, уста ж дурного — близька погибель.

Богатство хранит богатого, бедность разрушает бедняка.

Майно багатого — його фортеця нещастя бідних — їхні злидні.

Поступки доброго приносят жизнь, а злого — грех.

Праця праведного йде на прожиток, безбожного заробіток — на погибель.

Кто принимает наказание, тот своим примером учит других достойной жизни. Однако тот человек, который отвергает поучение, увлекает других на грешный путь.

Стежка життя — берегти науку; хто відкидає картання, — ходить манівцями.

Тот, кто скрывает ненависть, — лжец. Тот, кто открыто оскорбляет людей, — глупец.

Уста правдиві ненависть закривають; хто розсіває обмову, той дурний.

Многословие — причина многих бед, но мудрый всегда сдержан в словах.

В багатомовності гріха не бракуватиме; хто стримує язик, той розумний.

Слова доброго человека — чистое серебро, а мысли злого человека ничего не стоят.

Язик праведника — добірне срібло, серце ж безбожних — низької вартости.

Многим людям помогут слова доброго человека, но глупость приносит человеку погибель.

Уста праведного багатьох годують, а дурні через брак розуму вмирають.

Благословение Господа является источником богатства, а упорный труд не умножит его.

Господнє благословення саме збагачує, як не збагачує жадна праця.

Глупый наслаждается своими грешными делами, а мудрый счастлив мудростью своей.

Чинити зло — для безумного неначе забава; розумній же людині — мудрість.

Глупый будет побеждён тем, чего он боится, а добрый человек получит всё, о чём мечтает.

Чого боїться злий те й спадає на нього; бажання праведних здійсниться.

Когда нахлынут беды, злых постигнет смерть, а праведных ничто не потревожит.

Як буря понесеться, безбожний щезне; а в праведного довічна основа.

Никогда не позволяй ленивому исполнять твои поручения; его просить о помощи также противно, как пробовать уксус или страдать от дыма, режущего глаза.

Що зубам оцет і очам дим, те ледачий тим, які його посилають.

Кто Господа чтит, тот долго живёт, злобные же люди теряют годы жизни.

Господній острах днів додає, літа ж безбожних скоротяться.

Надежды доброго приносят счастье, а надежды злобных уничтожают всё.

Надія праведних — радість, а сподівання лихих — погубне.

Господь хранит добрых людей и сокрушает тех, кто зло творит.

Господня путь для праведника кріпость, погибель тим, хто чинить зло.

Добрые люди будут всегда вне опасности, покинуть землю будут вынуждены злые.

Повіки праведник не похитнеться, безбожники ж не насолюватимуть землю.

Добрые люди всегда говорят мудрые вещи, но тех, кто приносит несчастья, люди не будут слушать.

Уста праведника породжують мудрість, язик розпусний буде відтятий.

Добрые люди дают правильные советы, всё, что говорят злые, приносит лишь несчастье.

З уст праведного тече ласка; з уст грішників — розпуста.

« 9 глава 11 глава »