Притчи 10 глава

Книга Притчи Соломона
Библейской Лиги ERV → Пераклад Антонія Бокуна

Это притчи Соломона: Мудрый сын осчастливит своего отца, глупый сын огорчает мать.

Прыповесьці Салямона. Мудры сын — радасьць для бацькі, а дурны сын — смутак для маці.

Не будет пользы от богатства, добытого нечестным путём, но, делая добро, человек спасается от смерти.

Не прыносяць карысьці скарбы бязбожныя, а праведнасьць ратуе ад сьмерці.

Господь заботится о праведных. Он даёт им необходимую пищу, не позволяя злым добиваться всего, что они пожелают.

Не дазволіць ГОСПАД галадаваць душы праведніка, але адкіне жаданьні бязбожнікаў.

Праздные руки приносят нищету, трудолюбивые руки приносят богатство.

Лянівая рука робіць бедным, а рука працавітая ўзбагачае.

Умный сын вовремя собирает урожай, а спящий во время жатвы будет опозорен.

Хто летам зьбірае, той сын разважлівы, а хто сьпіць у жніво — сын ганебны.

Добрые люди приносят благословение праведным, а слова же злого лишь скрывают его подлые намерения.

Дабраславенствы — на галаве праведнага, а вусны бязбожнікаў хаваюць няправасьць.

Добрый человек оставляет добрую память, злой человек будет быстро забыт.

Памяць пра праведніка дабраслаўлёная, а імя бязбожнікаў спарахнее.

Мудрый человек принимает чужие советы, а болтливый глупец навлекает на себя беду.

Мудры сэрцам прыймае прыказаньні, а той, хто мае вусны неразумныя, упадзе.

Честному человеку опасность не грозит, но кто обманывает, тот будет пойман.

Хто ходзіць беззаганна, той ходзіць бясьпечна, а хто крывіць шляхі свае, будзе выяўлены.

Скрывающий правду подвержен многочисленным страданиям, а говорящий открыто сотворяет мир.

Хто міргае вачыма, той робіць прыкрасьць, і той, хто мае вусны неразумныя, упадзе.

Слова доброго человека — источник жизни, слова же злого лишь скрывают насилие его.

Вусны праведніка — крыніца жыцьця, а вусны бязбожнікаў хаваюць няправасьць.

Ненависть приводит к раздору, а любовь прощает все ошибки.

Нянавісьць выклікае сваркі, а любоў пакрывае ўсе правіны.

Умные люди изрекают мудрость, а глупцы без побоев ничему не научатся.

У вуснах разумнага знаходзіцца мудрасьць, а кій — на сьпіне бязглуздага.

Мудрые люди спокойны и учатся новому, глупцы своими речами приносят себе несчастья.

Мудрыя захоўваюць веданьне, а вусны неразумнага вядуць да загубы.

Богатство хранит богатого, бедность разрушает бедняка.

Маёмасьць багатага — умацаваны горад для яго, загуба для бедных — галеча іхняя.

Поступки доброго приносят жизнь, а злого — грех.

Праца праведніка вядзе да жыцьця, набытак бязбожніка — да грэху.

Кто принимает наказание, тот своим примером учит других достойной жизни. Однако тот человек, который отвергает поучение, увлекает других на грешный путь.

На сьцежцы жыцьця той, хто прыймае настаўленьне, а хто адкідае дакараньне — блукае.

Тот, кто скрывает ненависть, — лжец. Тот, кто открыто оскорбляет людей, — глупец.

Хто хавае нянавісьць, у таго вусны хлусьлівыя, а хто паклёп разносіць, той дурань.

Многословие — причина многих бед, но мудрый всегда сдержан в словах.

У мностве словаў не пазьбегнеш грэху, а хто стрымлівае вусны свае, той разважлівы.

Слова доброго человека — чистое серебро, а мысли злого человека ничего не стоят.

Язык праведніка — адборнае срэбра, а сэрца бязбожніка нічога ня вартае.

Многим людям помогут слова доброго человека, но глупость приносит человеку погибель.

Вусны праведнага пасьвяць многіх, а бязглуздыя паміраюць ад нястачы розуму.

Благословение Господа является источником богатства, а упорный труд не умножит его.

Дабраславенства ад ГОСПАДА, яно ўзбагачае, і смутку з сабою не прыносіць.

Глупый наслаждается своими грешными делами, а мудрый счастлив мудростью своей.

Радасьць для дурня — учынкі ганебныя, а чалавек разумны [радуецца] мудрасьці.

Глупый будет побеждён тем, чего он боится, а добрый человек получит всё, о чём мечтает.

Тое, чаго баіцца бязбожнік, прыйдзе на яго, а прагненьні праведных споўняцца.

Когда нахлынут беды, злых постигнет смерть, а праведных ничто не потревожит.

Калі пранясецца віхура, ня будзе больш бязбожніка, а праведнік мае вечны падмурак.

Никогда не позволяй ленивому исполнять твои поручения; его просить о помощи также противно, как пробовать уксус или страдать от дыма, режущего глаза.

Як воцат для зубоў і як дым для вачэй, так гультай для тых, што яго пасылаюць.

Кто Господа чтит, тот долго живёт, злобные же люди теряют годы жизни.

Страх перад ГОСПАДАМ памнажае дні, а гады бязбожнікаў скароцяцца.

Надежды доброго приносят счастье, а надежды злобных уничтожают всё.

Чаканьне праведнікаў — радасьць, а спадзяваньне бязбожнікаў загіне.

Господь хранит добрых людей и сокрушает тех, кто зло творит.

Шлях ГОСПАДАЎ — апора для беззаганных і загуба для злачынцаў.

Добрые люди будут всегда вне опасности, покинуть землю будут вынуждены злые.

Праведнік не пахісьнецца навекі, а бязбожнікі ня будуць жыць на зямлі.

Добрые люди всегда говорят мудрые вещи, но тех, кто приносит несчастья, люди не будут слушать.

Вусны праведніка памнажаюць мудрасьць, а язык падступны будзе адсечаны.

Добрые люди дают правильные советы, всё, что говорят злые, приносит лишь несчастье.

Вусны праведніка ведаюць, што даспадобы [Богу], а ў вуснах бязбожнікаў — падступнасьць.

« 9 глава 11 глава »