Притчи 10 глава

Книга Притчи Соломона
Библейской Лиги ERV → Переклад Куліша та Пулюя

Это притчи Соломона: Мудрый сын осчастливит своего отца, глупый сын огорчает мать.

Розумний син свойму отцеві втїха, а син безумний — материне горе.

Не будет пользы от богатства, добытого нечестным путём, но, делая добро, человек спасается от смерти.

Не дають користї добра, неправдою набуті, правда же рятує од смертї.

Господь заботится о праведных. Он даёт им необходимую пищу, не позволяя злым добиваться всего, что они пожелают.

Не дасть Господь голодувати правим, здобутки ж безбожних він їм вирве.

Праздные руки приносят нищету, трудолюбивые руки приносят богатство.

Біднїє, хто лїнивий на роботу, трудящая ж рука дає багацтво.

Умный сын вовремя собирает урожай, а спящий во время жатвы будет опозорен.

Хто лїтом жне, — се чоловік розумний; хто ж спить у жнива, той — чоловік безпутний.

Добрые люди приносят благословение праведным, а слова же злого лишь скрывают его подлые намерения.

Благословеннє над головою праведника, уста ж безбожника його насилство зацїпить.

Добрый человек оставляет добрую память, злой человек будет быстро забыт.

Память про праведника остане благословенна, імя же безбожних огидне.

Мудрый человек принимает чужие советы, а болтливый глупец навлекает на себя беду.

Мудрий приймає серцем заповідї, а безумний устами спотикається.

Честному человеку опасность не грозит, но кто обманывает, тот будет пойман.

Хто ходить у правотї, ходить у безпецї; хто ж скривлює стежки, заслужить кару.

Скрывающий правду подвержен многочисленным страданиям, а говорящий открыто сотворяет мир.

Хто моргає очима, розбуджує досаду, а глупий устами спотикнеться.

Слова доброго человека — источник жизни, слова же злого лишь скрывают насилие его.

Уста праведного — се джерело жизнї, уста же безбожних неправедність ховають.

Ненависть приводит к раздору, а любовь прощает все ошибки.

Ненависть сварнї роздуває, любов же всї гріхи покриває.

Умные люди изрекают мудрость, а глупцы без побоев ничему не научатся.

В устах розумного мудрість пробуває, на тїло ж безумного цїпок спадає.

Мудрые люди спокойны и учатся новому, глупцы своими речами приносят себе несчастья.

Що мудрий знає, те він ховає, уста же дурного — се близька погибель.

Богатство хранит богатого, бедность разрушает бедняка.

Багацтво — се утверджене місто багатиреві, а злиднї — се страх убогому.

Поступки доброго приносят жизнь, а злого — грех.

Праця праведного — для життя, надбаннє безбожника — на гріх.

Кто принимает наказание, тот своим примером учит других достойной жизни. Однако тот человек, который отвергает поучение, увлекает других на грешный путь.

Хто хоронить науку, той на дорозї до жизнї, хто ж відкидає докір, по бездоріжжу блудить.

Тот, кто скрывает ненависть, — лжец. Тот, кто открыто оскорбляет людей, — глупец.

Хто таїть ненависть, у того уста обманливі, а хто розсїває обмову, той дурний.

Многословие — причина многих бед, но мудрый всегда сдержан в словах.

Многомовність не встережесь гріха, хто ж здержує язика — розумен.

Слова доброго человека — чистое серебро, а мысли злого человека ничего не стоят.

Очищене срібло — язик праведника, серце же безбожних — се покидь.

Многим людям помогут слова доброго человека, но глупость приносит человеку погибель.

Праведного уста навчають-пасуть многих, а дурні й мруть, не набравшись розуму.

Благословение Господа является источником богатства, а упорный труд не умножит его.

Господня благодать — вона богатим робить, і горя з собою не приносить.

Глупый наслаждается своими грешными делами, а мудрый счастлив мудростью своей.

Чинити зло — безумному забава, розумний же її у мудростї знаходить.

Глупый будет побеждён тем, чего он боится, а добрый человек получит всё, о чём мечтает.

За що безбожного страх обнимає, те його не мине, а праведних бажаннє сповниться.

Когда нахлынут беды, злых постигнет смерть, а праведных ничто не потревожит.

Як буря пронесесь, так безбожного, немов на сьвітї й не було, а праведний — мов би на вічних підвалинах.

Никогда не позволяй ленивому исполнять твои поручения; его просить о помощи также противно, как пробовать уксус или страдать от дыма, режущего глаза.

Що оцет зубам а дим очам, те лїнивий тим, що послугуються ним.

Кто Господа чтит, тот долго живёт, злобные же люди теряют годы жизни.

Господень страх днїв причиняє, безбожного ж лїта скоротяться.

Надежды доброго приносят счастье, а надежды злобных уничтожают всё.

Дожиданнє праведних — радість, а надїя безбожних погибне.

Господь хранит добрых людей и сокрушает тех, кто зло творит.

Безвинному дорога Господня — твердиня, а страх беззаконникам.

Добрые люди будут всегда вне опасности, покинуть землю будут вынуждены злые.

Праведний по вік не схитнеться, безбожники ж не пожиють на землї.

Добрые люди всегда говорят мудрые вещи, но тех, кто приносит несчастья, люди не будут слушать.

Праведного уста родять мудрість, язик же злющий буде витятий.

Добрые люди дают правильные советы, всё, что говорят злые, приносит лишь несчастье.

Праведного уста знають, що добре й гарне, уста же безбожних добро на зло перевертають.

« 9 глава 11 глава »