Притчи 10 глава

Книга Притчи Соломона
Библейской Лиги ERV → Пераклад Васіля Сёмухі

Это притчи Соломона: Мудрый сын осчастливит своего отца, глупый сын огорчает мать.

Выслоўі Саламона. Сын мудры радуе бацьку, а сын бязглузды — засмучэньне маці ягонай.

Не будет пользы от богатства, добытого нечестным путём, но, делая добро, человек спасается от смерти.

Не даюць карысьці скарбы няправедныя, а праўда ратуе ад сьмерці.

Господь заботится о праведных. Он даёт им необходимую пищу, не позволяя злым добиваться всего, что они пожелают.

Не дапусьціць Гасподзь, каб галадала душа праведнага, а зьдзірства бязбожных адкіне.

Праздные руки приносят нищету, трудолюбивые руки приносят богатство.

Лянівая рука робіць бедным, а рука руплівая ўзбагачае.

Умный сын вовремя собирает урожай, а спящий во время жатвы будет опозорен.

Хто зьбірае летам — сын разумны, а хто сьпіць у жніва — сын шалапутны.

Добрые люди приносят благословение праведным, а слова же злого лишь скрывают его подлые намерения.

Дабраславеньні — на галаву праведнага, а вусны бязбожным затуліць насільле.

Добрый человек оставляет добрую память, злой человек будет быстро забыт.

Памяць пра праведнага дабраславёная будзе, а імя бязбожных спаганьбіцца.

Мудрый человек принимает чужие советы, а болтливый глупец навлекает на себя беду.

Мудры сэрцам прымае запаведзі, а бязглузды вуснамі спатыкнецца.

Честному человеку опасность не грозит, но кто обманывает, тот будет пойман.

Хто ходзіць у беззаганнасьці, той ходзіць бясьпечна; а хто скрыўляе шляхі свае, той будзе выкрыты.

Скрывающий правду подвержен многочисленным страданиям, а говорящий открыто сотворяет мир.

Хто міргае вачыма, той чыніць прыкрасьць, а бязглузды вуснамі спатыкнецца.

Слова доброго человека — источник жизни, слова же злого лишь скрывают насилие его.

Вусны праведніка — крыніца жыцьця, а вусны бязбожным затуліць насільле.

Ненависть приводит к раздору, а любовь прощает все ошибки.

Нянавісьць будзіць разлад, любоў акупае ўсе грахі.

Умные люди изрекают мудрость, а глупцы без побоев ничему не научатся.

На вуснах у разумнага мудрасьць, а на целе ў дурнога — дубец.

Мудрые люди спокойны и учатся новому, глупцы своими речами приносят себе несчастья.

Мудрыя зьберагаюць веды, а вусны немысьля — блізкая пагібель.

Богатство хранит богатого, бедность разрушает бедняка.

Маёмасьць багатага — моцны горад яго, бяда бедным — іхняе ўбоства.

Поступки доброго приносят жизнь, а злого — грех.

Праца праведнага — на жыцьцё, прыбытак бязбожнага — на грэх.

Кто принимает наказание, тот своим примером учит других достойной жизни. Однако тот человек, который отвергает поучение, увлекает других на грешный путь.

Хто захоўвае настаўленьне, той на дарозе да жыцьця; а хто пагарджае засьцярогай — блукае.

Тот, кто скрывает ненависть, — лжец. Тот, кто открыто оскорбляет людей, — глупец.

Хто хавае нянавісьць, у таго вусны ілжывыя; і хто пашырае паклёпы — неразумны.

Многословие — причина многих бед, но мудрый всегда сдержан в словах.

Пры шматслоўі ня ўнікнуць грэху, а хто стрымлівае вусны свае — разумны.

Слова доброго человека — чистое серебро, а мысли злого человека ничего не стоят.

Чыстае срэбра — язык праведнага, а сэрца бязбожных — нікчэма.

Многим людям помогут слова доброго человека, но глупость приносит человеку погибель.

Вусны праведнага пасьвяць многіх, а неразумныя мруць ад нястачы глузду.

Благословение Господа является источником богатства, а упорный труд не умножит его.

Дабраславеньне Гасподняе — яно ўзбагачае і смутку з сабой ня прыносіць.

Глупый наслаждается своими грешными делами, а мудрый счастлив мудростью своей.

Радуе немысьля — учынак ганебны, а чалавека разумнага — мудрасьць.

Глупый будет побеждён тем, чего он боится, а добрый человек получит всё, о чём мечтает.

Чаго баіцца бязбожнік, тое спасьцігне яго, а жаданьне праведнікаў збудзецца.

Когда нахлынут беды, злых постигнет смерть, а праведных ничто не потревожит.

Як падымецца бура, так і няма бязбожнага; а ў праведніка — аснова вечная.

Никогда не позволяй ленивому исполнять твои поручения; его просить о помощи также противно, как пробовать уксус или страдать от дыма, режущего глаза.

Што воцат зубам і дым вачам, тое гультай тым, хто пасылае яго.

Кто Господа чтит, тот долго живёт, злобные же люди теряют годы жизни.

Страх Гасподні дадае дзён, а гады бязбожных скароцяцца.

Надежды доброго приносят счастье, а надежды злобных уничтожают всё.

Спадзяваньне праведнікам — радасьць, а надзея бязбожных загіне.

Господь хранит добрых людей и сокрушает тех, кто зло творит.

Шлях Гасподні — цьвярдыня нявінным і пагібель бязбожным.

Добрые люди будут всегда вне опасности, покинуть землю будут вынуждены злые.

Праведнік вавек не пахісьнецца, а бязбожныя не пажывуць на зямлі.

Добрые люди всегда говорят мудрые вещи, но тех, кто приносит несчастья, люди не будут слушать.

З вуснаў праведніка крынічыць мудрасьць, а язык шкодлівы будзе вырваны.

Добрые люди дают правильные советы, всё, что говорят злые, приносит лишь несчастье.

Вусны праведніка любяць богаспадобнае, а вусны бязбожных — разбэшчанае.

« 9 глава 11 глава »