Притчи 10 глава

Книга Притчи Соломона
Библейской Лиги ERV → Пераклад Чарняўскага 2017

Это притчи Соломона: Мудрый сын осчастливит своего отца, глупый сын огорчает мать.

Прыпавесці Саламонавы. Мудры сын — радасць бацьку, а бязглузды сын — гора для маці сваёй.

Не будет пользы от богатства, добытого нечестным путём, но, делая добро, человек спасается от смерти.

Ніяк не дапамогуць бязбожныя скарбы, а справядлівасць душу выратуе ад смерці.

Господь заботится о праведных. Он даёт им необходимую пищу, не позволяя злым добиваться всего, что они пожелают.

Не пашкодзіць Госпад голадам справядліваму, а хцівасць бязбожнікаў знішчыць.

Праздные руки приносят нищету, трудолюбивые руки приносят богатство.

Лянівая рука ўтварае беднасць, а рука працавітых падрыхтоўвае багацце.

Умный сын вовремя собирает урожай, а спящий во время жатвы будет опозорен.

Той сын мудры, хто збірае ў жніво, а хто храпе ўлетку — сын шалапутны.

Добрые люди приносят благословение праведным, а слова же злого лишь скрывают его подлые намерения.

Дабраславенні Госпадавы — на галаве справядлівага, а вусны бязбожнікаў хаваюць лютасць.

Добрый человек оставляет добрую память, злой человек будет быстро забыт.

Памяць справядлівага будзе ў дабраславенні, а імя бязбожнікаў сатлее.

Мудрый человек принимает чужие советы, а болтливый глупец навлекает на себя беду.

Мудры сэрцам прымае пастановы, а бязглузды загіне праз вусны.

Честному человеку опасность не грозит, но кто обманывает, тот будет пойман.

Хто ходзіць прама, той ходзіць вечна; а хто крывіць дарогі свае, будзе выкрыты.

Скрывающий правду подвержен многочисленным страданиям, а говорящий открыто сотворяет мир.

Хто міргае вокам, той прынясе боль, а бязглузды вуснамі загубіць.

Слова доброго человека — источник жизни, слова же злого лишь скрывают насилие его.

Вусны справядлівага — крыніца жыцця, а вусны бязбожнікаў хаваюць лютасць.

Ненависть приводит к раздору, а любовь прощает все ошибки.

Нянавісць выклікае сваркі, а любоў пакрывае ўсе грахі.

Умные люди изрекают мудрость, а глупцы без побоев ничему не научатся.

У вуснах мудрага знаходзіцца мудрасць, а розгі — на спіне таго, хто не мае сэрца.

Мудрые люди спокойны и учатся новому, глупцы своими речами приносят себе несчастья.

Мудрыя зберагаюць веды, а вусны бязглуздага — блізкія да пагібелі.

Богатство хранит богатого, бедность разрушает бедняка.

Маёмасць багатага — горад крэпасці яго; пагібель бедных — беднасць іх.

Поступки доброго приносят жизнь, а злого — грех.

Праца справядлівага — на жыццё, а плады бязбожніка — на грэх.

Кто принимает наказание, тот своим примером учит других достойной жизни. Однако тот человек, который отвергает поучение, увлекает других на грешный путь.

Хто беражэ настаўленне — ідзе да жыцця, а хто адхіляе папрокі — блукае.

Тот, кто скрывает ненависть, — лжец. Тот, кто открыто оскорбляет людей, — глупец.

Ілжывыя вусны хаваюць нянавісць, а хто зневажае — той неразумны.

Многословие — причина многих бед, но мудрый всегда сдержан в словах.

У шматслоўнасці не будзе недахопу ў грахах, а той, хто ўтрымлівае вусны свае, — самы разважлівы.

Слова доброго человека — чистое серебро, а мысли злого человека ничего не стоят.

Мова справядлівага — адборнае срэбра; сэрца ж бязбожнікаў — нічога не вартае.

Многим людям помогут слова доброго человека, но глупость приносит человеку погибель.

Вусны справядлівага павучаюць вельмі многіх; а той, хто бязглузды, памрэ ад беднасці сэрца.

Благословение Господа является источником богатства, а упорный труд не умножит его.

Дабраславенне Госпада робіць людзей багатымі; і не будзе дабаўлена ім ніякага цяжару.

Глупый наслаждается своими грешными делами, а мудрый счастлив мудростью своей.

Быццам жартам бязглузды робіць злачынства, а мудрасць — для чалавека разважлівага.

Глупый будет побеждён тем, чего он боится, а добрый человек получит всё, о чём мечтает.

Чаго баіцца грэшнік, тое і прыйдзе да яго, а жаданне справядлівага здзейсніцца.

Когда нахлынут беды, злых постигнет смерть, а праведных ничто не потревожит.

Як праносіцца віхура — так знікне бязбожнік, а справядлівы — як вечны падмурак.

Никогда не позволяй ленивому исполнять твои поручения; его просить о помощи также противно, как пробовать уксус или страдать от дыма, режущего глаза.

Як укус для зубоў і дым для вачэй, так і гультай для тых, што яго паслалі.

Кто Господа чтит, тот долго живёт, злобные же люди теряют годы жизни.

Страх Госпадаў дні памножыць, а гады бязбожнікаў скарацяцца.

Надежды доброго приносят счастье, а надежды злобных уничтожают всё.

Чаканне справядлівых — радасць, а надзея бязбожнікаў загіне.

Господь хранит добрых людей и сокрушает тех, кто зло творит.

Шлях Госпадаў — цвярдыня для чыстых сэрцам і пагібель для тых, хто робіць ліха.

Добрые люди будут всегда вне опасности, покинуть землю будут вынуждены злые.

Справядлівы не пахіснецца да веку, а грэшнікі не выжывуць на зямлі.

Добрые люди всегда говорят мудрые вещи, но тех, кто приносит несчастья, люди не будут слушать.

Вусны справядлівага спараджаюць мудрасць, язык крывадушны будзе вырваны.

Добрые люди дают правильные советы, всё, что говорят злые, приносит лишь несчастье.

Вусны справядлівага бачаць прыемнае, а вусны бязбожнікаў — дрэннае.

« 9 глава 11 глава »