Притчи 18 глава

Книга Притчи Соломона
Библейской Лиги ERV → Переклад Огієнка

Некоторые люди всё делают по-своему и возмущаются, когда им дают добрые советы.

Примхли́вий шукає сваволі, стає проти всього розумного.

Глупый не хочет учиться у других, он только о своих мыслях хочет говорить.

Нерозумний не хоче навчатися, а тільки свій ум показати.

Люди ненавидят злых и презирают постыдных.

З прихо́дом безбожного й га́ньба приходить, а з легкова́женням — сором.

Слова мудрого словно вода из глубокого колодца, колодца мудрости.

Слова́ уст люди́ни — глибока вода, джерело премудрости — бризкотли́вий поті́к.

Когда вершишь суд, будь справедлив, и, если ты оправдаешь виновного, значит несправедлив ты к добрым людям.

Не добре вважа́ти на обличчя безбожного, щоб праведного повалити на суді.

Слова глупого то и дело приводят к ссорам. Неразумные постоянно напрашиваются на неприятности.

Уста́ нерозумного тя́гнуть до сварки, а слова́ його кличуть бійки́.

Когда говорит глупец, он себя же уничтожает, а его слова становятся капканом для него.

Язик нерозумного — загибіль для нього, а уста його — то тене́та на душу його.

Людям нравятся сплетни, которые словно вкусная еда для них.

Слова обмо́вника — мов ті присма́ки, і вони сходять у нутро утро́би.

Тот, кто делает плохую работу, подобен тому, кто разрушает.

Теж недбалий у праці своїй — то брат марнотра́тнику.

Могущество — в имени Господа, оно словно крепкая башня. Бегут к ней добрые люди и спасение находят.

Господнє Ім'я́ — сильна башта: до неї втече справедливий і буде безпечний.

Богатый думает, что его спасёт богатство. Он считает богатство крепостью своей.

Маєток багатому — місто тверди́нне його, і немов міцний мур ув уяві його.

Гордый скоро будет уничтожен, но смиренному оказана будет честь.

Перед загибіллю серце люди́ни висо́ко несеться, перед славою ж — скромність.

Прежде чем отвечать, дай людям договорить до конца, тогда тебе не будет стыдно и ты не будешь выглядеть глупо.

Хто відповідає на слово, ще поки почув, — то глупо́та та сором йому!

Разум человека помогает пересилить болезнь, но когда угнетён дух, тогда перед недугом всё бессильно.

Дух дійсного мужа вино́сить терпі́ння своє, а духа приби́того хто піднесе́?

Мудрый всегда стремится узнать больше, поэтому он внимательно слушает других и обогащает себя знанием.

Серце розумне знання́ набуває, і вухо премудрих шукає знання́.

Сделай подарок важному человеку и тогда без труда завоюешь его благосклонность.

Дару́нок люди́ни виводить із у́тиску, і провадить її до великих людей.

Кто говорит первым, всегда кажется правым, пока не придёт тот, кто начнёт задавать умные вопросы.

Перший у сварці своїй уважає себе справедливим, але при́йде противник його та й дослі́дить його.

Если два человека, обладающих властью, спорят, то лучший способ разрешить спор — это бросить жребий.

Жереб перериває сварки́, та відділює сильних один від одно́го.

Если обидишь друга, вернуть его будет труднее, чем завладеть городом с крепкими стенами. Ссоры разделяют людей как ворота замка с крепкими засовами.

Розлючений брат протиставиться більше за місто тверди́нне, а сварки́, — немов за́суви за́мку.

Сказанное тобой влияет на твою жизнь: слова подобны сладкому фрукту или вкусной еде, наполняющей твой желудок.

Із плоду уст люди́ни наси́чується її шлунок, вона наси́чується плодом уст своїх.

Язык может говорить слова, которые приносят жизнь или смерть. Поэтому любители поговорить должны быть готовы принять последствия сказанного.

Смерть та життя — у владі язика, хто ж кохає його, його плід поїдає.

Найдя жену, ты находишь добро. Она знак того, что Господь доволен тобой.

Хто жінку чесно́тну знайшов, знайшов той добро́, і милість отримав від Господа.

Бедный с кротостью будет молить о помощи, а богатый груб в ответах своих.

Убогий говорить блага́льно, багатий же відповідає зухва́ло.

Времяпрепровождение со множеством друзей приятно, но близкий друг может быть ближе брата.

Є товариші на розбиття́, та є й при́ятель, більше від брата прив'я́заний.

« 17 глава 19 глава »