Иов 22 глава

Книга Иова
Библейской Лиги ERV → Перевод Десницкого

Тогда Елифаз из Фемана ответил:

Так отвечал Элифаз из Теймана:

«Разве Господу полезен важный человек? Полезен ли Ему мудрец?

— Что толку Богу от человека?Что толку — даже от самого разумного?

Что радости Всемогущему в праведности твоей? Какая польза Ему, даже если ты и подчинился Его воле?

Что за радость Всесильному от твоей правоты?Что за польза Ему от непорочности твоей?

Разве из-за набожности твоей Он поучает тебя и судит?

За страх ли Божий порицать тебя станет,за это ли — на суд поведет?

Должно быть, велики преступления твои, и нет конца твоим грехам!

Но нет! Велики твои злодеяния,твоим преступлениям нет конца!

Верно, ты без причины залоги брал от брата твоего и с бедного снимал одежду под залог?

Без нужды ты требовал с братьев залог,снимал с людей последнюю одежду;

Может быть, не дал воды ты утомлённому и отказался голодному дать хлеб.

страждущего ты водой не напоили для голодного пожалел хлеба.

Был ты могущественным человеком, владел землею и уважаем был.

Землею владеют те, кто силен,гордые на ней обитают!

Но, может быть, ты отсылал вдов с пустыми руками или обманывал сирот.

Ты вдов с пустыми руками отсылал,сирот лишал последней опоры —

Потому и ловушки вокруг тебя, потому и страшит тебя всё,

потому и напасти тебя окружают,и внезапный ужас страшит:

потому и темно тебе, что не видишь, потому и заливает наводнение тебя.

в этой тьме ты ничего не видишь,захлестнули тебя бурные воды.

Не выше ли небес живёт Бог? Не смотрит ли Он вниз на самую высокую звезду?

Высок Бог на небесах!Подними свой взор к звездной выси!

А ты всё же говоришь: „Что знает Бог? Может ли Он видеть и судить нас сквозь темень облаков?

Ты скажешь: «Бог — что Он знает?Что Он может разобрать сквозь мрак?

Густые облака Его от нас закрыли, и не видит нас Он, когда идёт по небосводу”.

Облака Ему видеть мешают,ходит Он по небесному своду.»

Будешь ли ты протаптывать и дальше ту древнюю тропу, проложенную злобными людьми?

Так будешь ли и дальше держаться пути,что издревле грешниками протоптан?

Погибли они до срока, унесло наводнение их.

Они до срока были вырваны из жизни,а дома их — сметены потоком?

„Оставь нас, — говорили они Господу. — Что Всемогущий для нас может сделать?”

Они Богу говорили: «Ступай прочь!Что нам может сделать Всесильный?»

А ведь именно Господь наполнил их дома добром. Так что злобных советчиков я сторонюсь.

А Он дома их добром наполнял!Прочь от меня, помыслы нечестивых!

Видят праведные гибель злобных и радуются, смеются невинные и говорят:

Но праведник будет смотреть и радоваться,невинный над ними посмеется:

„Несомненно, наши враги уничтожены, огонь пожирает их богатство”.

«Вот и исчезли противники наши,огонь поглотил их без остатка!».

Иов, покорись Господу и будь с Ним в мире, и тогда благоденствие придёт к тебе.

Не враждуй с Ним, помирись —и тогда придет к тебе благо.

Прими повеления из Его уст и в сердце положи Его слова.

Из уст Его наставление примии вложи Его слова в свое сердце,

Если вернешься к Всемогущему, то возродишься. Если ты избавишь дом свой от греха,

обратись ко Всесильному — и преуспеешь,только грех из своего шатра изгони!

и с золотом как с пылью будешь обращаться, и наравне с камнями будешь ты его ценить,

С пылью смешай свое золото,сокровища из Офира — с речной галькой,

тогда Всемогущий станет золотом твоим, самым чистым серебром для тебя.

пусть Всесильный станет твоим золотом,будет тебе вместо груды серебра —

Тогда ты найдёшь наслаждение во Всемогущем и поднимешь к Богу лицо своё.

тогда найдешь ты отраду во Всесильноми взор обратишь к Богу;

Ты будешь Ему молиться, и Он услышит тебя, и все свои обеты ты исполнишь.

тогда помолишься Ему, и Он услышит,а ты — исполнишь свои обеты;

Что ты задумаешь, всё сбудется, и будущий твой путь весь светом будет озарён.

как решишь любое дело — так и выйдет,свет на твоем пути воссияет.

Ты возвысишь тех, кто пал, и ты спасёшь смиренных.

Он унижает тех, чьи речи горды,и спасает тех, чей взор потуплен.

Ты поможешь тем, кто совершал грехи, они будут спасены чистотой твоей!»

Даже и виновного Бог избавит,чистота твоих рук — ему избавление.

« 21 глава 23 глава »