Псалмы 113 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

Когда Израиль покинул Египет, покинули потомки Иакова чужеземную страну,

Во исходе израилеве от египта, дому иаковля из людий варвар,

сделал Господь Иуду Своим особенным народом, Израиль сделал Он царством Своим.

бысть иудеа святыня его, израиль область его.

Красное море увидело это и отступило, повернула вспять река Иордан.

Море виде и побеже, иордан возвратися вспять:

Запрыгали горы словно бараны, а холмы — словно овечки.

горы взыграшася яко овни, и холми яко агнцы овчии.

Почему ты, Красное море, отступило? Почему, Иордан, обратился ты вспять?

Что ти есть, море, яко побегло еси, и тебе, иордане, яко возвратился еси вспять?

Почему вы, горы, запрыгали словно бараны? Холмы, почему вы как овечки запрыгали?

горы, яко взыграстеся яко овни, и холми яко агнцы овчии?

Трепетала земля перед Господом, Богом Иакова.

От лица Господня подвижеся земля, от лица Бога иаковля:

Он заставил воду течь со скал, обрушил поток из твёрдого камня.

обращшаго камень во езера водная и несекомый во источники водныя.

Не нам, Господи, принадлежит вся слава, а только Тебе, поскольку незыблемы любовь и преданность Твоя.

Не нам, Господи, не нам, но имени твоему даждь славу о милости твоей и истине твоей:

Почему люди спрашивают: «Где Бог наш?»

да не когда рекут языцы: где есть Бог их?

Он всегда на небесах и творит всё, что пожелает.

Бог же наш на небеси и на земли, вся елика восхоте, сотвори.

«Боги» других народов — всего лишь статуи, сделанные из золота и серебра, идолы, созданные людьми.

Едоли язык сребро и злато, дела рук человеческих:

У них есть рты, но они немы, у них глаза есть, но они не видят,

уста имут, и не возглаголют: очи имут, и не узрят:

есть уши, но они не слышат, носы есть, но не знают запахов они.

ушы имут, и не услышат: ноздри имут, и не обоняют:

И руки есть у них, но осязать они не могут, есть ноги, но они не знают, как ходить, из горла их ни звука не выходит.

руце имут, и не осяжут: нозе имут, и не пойдут: не возгласят гортанем своим.

И уподобятся им те, кто делает их, кто в них верит.

Подобни им да будут творящии я и вси надеющиися на ня.

Народ Израиля, доверься Господу, Он для тебя и помощь, и защита.

Дом израилев упова на Господа: помощник и защититель им есть.

Доверься Господу, дом Аарона, Он для тебя и помощь, и защита.

Дом ааронь упова на Господа: помощник и защититель им есть.

Кто предан Господу, пускай доверится Ему, для вас Он и помощь, и защита.

Боящиися Господа уповаша на Господа: помощник и защититель им есть.

Господь нас помнит и благословит. Благословит Господь Израиль и дом Аарона.

Господь помянув ны благословил есть нас: благословил есть дом израилев, благословил есть дом ааронь,

Благословит Он преданных Ему: и малых, и великих.

благословил есть боящыяся Господа, малыя с великими.

Пускай всё больше вам даёт Господь, и вам, и детям вашим.

Да приложит Господь на вы, на вы и на сыны вашя:

Пусть вас благословит Господь, Кем небо и земля сотворены.

благословени вы Господеви, сотворшему небо и землю.

Ему принадлежат высоты неба, но землю людям Он отдал.

Небо небесе Господеви, землю же даде сыновом человеческим.

Возносят Господу хвалу не мёртвые, сошедшие во мглу молчания,

Не мертвии восхвалят тя, Господи, ниже вси низходящии во ад:

а мы, кто Бога превозносит, сегодня и во веки веков. Восхваляйте Господа!

но мы живии благословим Господа отныне и до века.

« 112 псалом 114 псалом »