Новый русский перевод 5 [135] — См. Быт 28:15; Втор 31:6, 8; Нав 1:5; 1Пар 28:20.
6 [136] — Пс 117:6-7.
10 [137] — Согласно старому завету священники не имели права есть мясо жертв за грехи народа, но должны были сжечь их за пределами поселения (см. Лев 6:30; Лев 16:27). В данном стихе под словом «жертвенник», вероятно, подразумевается крест, на котором умер Иисус как жертва умилостивления за наши грехи (см. 1Ин 2:2). И те люди, которые пытаются получить оправдание в глазах Бога, следуя правилам и постановлениям старого завета, не могут рассчитывать на ту благодать, которую дает жертва Иисуса Христа.
10 [138] — В данном стихе под словом «жертвенник», вероятно, подразумевается крест, на котором умер Иисус как жертва умилостивления за наши грехи (см. 1Ин 2:2).
11 [139] — См. Лев 16:27.
15 [140] — Ср. Лев 7:11-12; Пс 49:14, 23; Пс 115:8.
Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Букв.: пусть пребывает.
3 [2] — Букв.: поскольку и сами вы в теле (находитесь).
4 [3] — Букв.: всеми; или: во всем.
5 [4] — Втор 31:6.
6 [5] — Пс 118 (117):6, 7 (LXX).
7 [6] — Или: руководителей; то же в ст. 17 и 24.
7 [7] — Букв.: взирая на конец (в знач. конечный итог) их жизни.
12 [8] — Букв.: вне врат.
14 [9] — Букв.: к будущему стремимся/ищем.
15 [10] — Букв.: будем всегда приносить через Него жертву хвалы, то есть плод уст.
16 [11] — Или: не забывайте благотворительности и общения.
17 [12] — Или: о душах ваших.
17 [13] — Букв.: чтобы они это делали с радостью, а не стеная.
21 [14] — Или: да приготовит вас ко всякому доброму делу.
21 [15] — В некот. рукописях: в вас.
21 [16] — См. в Словаре Аминь.
22 [17] — Или: терпеливо выслушайте.
24 [18] — Букв.: всех святых.