Числа 1 глава

Числа, Пятикнижие Моисея
Новый русский перевод → Новой Женевской Библии

Новый русский перевод

1 В первый день второго месяца, во второй год после исхода израильтян из Египта, Господь говорил с Моисеем в шатре собрания в Синайской пустыне. Он сказал:
2 «Сделайте перепись израильского народа по кланам и семьям, перечисляя каждого мужчину по имени, одного за другим.
3 Исчисли вместе с Аароном всех израильтян, годных к военной службе, от двадцати лет и старше, по ополчениям.
4 Пусть от каждого рода вам помогает один человек, который является главой своей семьи.
5 Вот имена тех, кто будет вам помогать:
от Рувима — Элицур, сын Шедеура;
6 от Симеона — Шелумиил, сын Цуришаддая;
7 от Иуды — Нахшон, сын Аминадава;
8 от Иссахара — Нафанаил, сын Цуара;
9 от Завулона — Элиав, сын Хелона;
10 от сыновей Иосифа:
от Ефрема — Элишама, сын Аммиуда;
от Манассии — Гамалиил, сын Педацура;
11 от Вениамина — Авидан, сын Гидеония;
12 от Дана — Ахиезер, сын Аммишаддая;
13 от Асира — Пагиил, сын Охрана;
14 от Гада — Элиасаф, сын Дегуила;
15 от Неффалима — Ахира, сын Енана».
16 Это те, кто был назначен от общества, вожди отцовских родов. Это главы кланов Израиля.
17 Моисей и Аарон с людьми, указанными поименно,
18 созвали собрание в первый день второго месяца. Израильтяне объявляли свои родословия по кланам и семьям, и мужчины от двадцати лет и старше были перечислены по именам, один за другим,
19 как повелел Моисею Господь. Вот таким образом он исчислил их в Синайской пустыне.
20 Из потомков Рувима, первенца Израиля: все мужчины от двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, один за другим, по свидетельствам их кланов и семей.
21 В роду Рувима их было 46 500.
22 Из потомков Симеона: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были исчислены и перечислены по именам, один за другим, по свидетельствам их кланов и семей.
23 В роду Симеона их было 59 300.
24 Из потомков Гада: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
25 В роду Гада их было 45 650.
26 Из потомков Иуды: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
27 В роду Иуды их было 74 600.
28 Из потомков Иссахара: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
29 В роду Иссахара их было 54 400.
30 Из потомков Завулона: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
31 В роду Завулона их было 57 400.
32 Из сыновей Иосифа:
из потомков Ефрема: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
33 В роду Ефрема их было 40 500.
34 Из потомков Манассии: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
35 В роду Манассии их было 32 200.
36 Из потомков Вениамина: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
37 В роду Вениамина их было 35 400.
38 Из потомков Дана: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
39 В роду Дана их было 62 700.
40 Из потомков Асира: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
41 В роду Асира их было 41 500.
42 Из потомков Неффалима: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.
43 В роду Неффалима их было 53 400.
44 Это мужчины, исчисленные Моисеем и Аароном и двенадцатью вождями Израиля, из которых каждый представлял свою семью.
45 Все израильтяне двадцати лет и старше, годные в Израиле к военной службе, были исчислены по их семьям.
46 Всего их было 603 550.
47 Однако семьи из рода Левия, не были исчислены вместе с остальными.
48 Господь сказал Моисею:
49 «Не исчисляй род Левия и не включай их в перепись вместе с остальными израильтянами.
50 Поручи левитам скинию свидетельства, все её принадлежности и всё, что при ней. Пусть они носят скинию и все её принадлежности, пусть заботятся о них и разбивают вокруг скинии свой лагерь.
51 Когда скинию нужно будет перенести, пусть левиты снимают её, а когда её нужно будет поставить, то пусть и это делают они. Если к ней приблизится посторонний, он будет предан смерти.
52 Израильтяне будут ставить шатры по ополчениям, каждый в своем лагере, под своим знаменем.
53 Но левиты будут ставить шатры вокруг скинии свидетельства, чтобы на род израильтян не пал гнев. Левиты будут нести стражу при скинии свидетельства».
54 Израильтяне сделали всё точно так, как повелел Моисею Господь.

Новой Женевской Библии

1:1−46 Ровно через месяц после возведения скинии у горы Синай (Исх 40:17) Бог повелевает исчислить всех боеспособных мужчин в Израиле.

1:1 сказал Господь Моисею. Эта фраза встречается в книге Чисел более ста пятидесяти раз. Если к другим пророкам Бог обращался в видениях и снах, то с Моисеем Он разговаривал наяву (ср. 12:8). Из всех людей, живших на земле, только Христос обладал властью большей, нежели Моисей.

в скинии собрания. Здесь Бог обычно открывался Моисею. Это выражение часто встречается в Пятикнижии и лишь изредка — в более поздних книгах.

во второй год. Книга Чисел начинается с описания событий, происходивших после исхода из Египта, и повествует о жизни Израиля в течение последующих тридцати девяти лет.

1:3 годных для войны. Это исчисление было частью подготовки к тому, что должно произойти в дальнейшем, когда Израилю придется обороняться от врагов.

1:5−16 В этих стихах (а также в 2:7, 10) перечислены главы всех колен Израилевых, за исключением левитов, которые были отделены для служения в скинии. Два колена, Ефремово и Манассиино, числятся как «сыновья Иосифа» (ст. 10). Число двенадцать сохраняется, если не считать левитов.

1:20−43 В этом отрывке приводится число боеспособных мужчин в каждом колене. Стихи следуют в строгой последовательности, повторяя каждый раз одну и ту же формулу исчисления. Перечень колен аналогичен ст. 1−15, кроме колена Гадова, которое здесь упомянуто третьим, а не одиннадцатым.

1:44−46 В этих стихах содержатся окончательные результаты переписи.

1:47−54 Как и во всех остальных главах книги, левиты здесь не исчисляются наряду с другими коленами; будучи отделенными, чтобы заботиться о скинии, они освобождались и от военной службы.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.