Филиппийцам 4 глава

Послание Филиппийцам
Русского Библейского Центра → Елизаветинская на русском

Итак, дорогие мои желанные братья, восторг и венец мой, будьте у Господа примером стойкости, прекрасные друзья!

Темже, братие моя возлюбленная и вожделенная, радосте и венче мой, тако стойте о Господе, возлюбленнии.

Прошу Эводию, прошу Синтихию объединенно мыслить ради Господа.

Еводию молю и синтихию молю тожде мудрствовати о Господе:

Да и тебя прошу, надежный мой сотрудник, помогай этим женщинам на поприще евангелия. Они не жалея себя трудятся рядом со мной вместе с Клементом и другими моими сотрудниками, чьи имена — в книге жизни.

ей, молю и тебе, супружниче присный, споспешествуй им, яже во благовествовании сподвизашася со мною и с климентом и с прочими споспешники моими, ихже имена в книгах животных.

Радуйтесь всегда Господу. И опять скажу: радуйтесь!

Радуйтеся всегда о Господе: и паки реку: радуйтеся.

Пусть люди видят вашу кротость! Господь близко.

Кротость ваша разумна да будет всем человеком. Господь близ.

Меньше хлопочите, но всегда с благодарением в молитве и прошении поверяйте Богу свои нужды,

Ни о чемже пецытеся, но во всем молитвою и молением со блгодарением прошения ваша да сказуются к Богу:

И мир Божий, успокоение, непостижимое уму, сойдет на ваши сердца и мысли, удержит их во власти Христа Иисуса.

и мир Божий, превосходяй всяк ум, да соблюдет сердца ваша и разумения ваша о Христе Иисусе.

Наконец, братья, на все истинное, на все честное, на все справедливое, на все скромное, приветливое, доброе, на все хорошее, похвальное — лишь на такое настраивайте свой ум.

Прочее же, братие (моя), елика суть истинна, елика честна, елика праведна, елика пречиста, елика прелюбезна, елика доброхвальна, аще кая добродетель и аще кая похвала, сия помышляйте.

Чему научились, что переняли и узнали от меня, видели во мне — это всё делайте, и Бог мира и согласия будет с вами.

умже и научистеся, и приясте, и слышасте, и видесте во мне, сия творите: и Бог мира будет с вами.

И возрадовался же я весьма Господней радостью, что возобновилась наконец ваша обо мне забота. Правда, вы и не прекращали заботиться, да только не было к этому случая.

Возрадовахся же о Господе вельми, яко уже когда воспомянусте пещися о мне: понеже и печастеся, но непогодным временем обдержастеся.

Говорю это не по бедности, потому что привык обходиться тем, что есть.

Не яко по скудости глаголю: аз бо навыкох, в нихже есмь, доволен быти:

Умею жить и в скудости, и в достатке. Научился отдавать когда и где угодно должное сытости и голоду, достатку и бедности.

вем и смиритися, вем и избыточествовати: во всем и во всех навыкох, и насыщатися и алкати, и избыточествовати и лишатися.

Всё мне под силу, а сила — от Него.

Вся могу о укрепляющем мя (Иисусе) Христе.

И все-таки вы хорошо сделали, что взяли на себя часть моих забот.

Обаче добре сотвористе, сприобщившеся печали моей.

Вы должны помнить, филиппийцы, что в ту начальную пору, когда я после Македонии шел с евангелием, ни одна церковь не обнаружила своего ко мне участия подаянием или готовностью принять у себя, кроме вашей.

Весте же и вы, филипписиане, яко в начале благовествования, егда изыдох от македонии, ни едина ми церковь общевася в слово даяния и приятия, точию вы едини:

Вы и в Фессалонику не раз посылали мне на мои нужды.

яко и в солунь и единою и дващи в требование (мое) посласте ми.

Да только хочу не подаяния, а у вас плода обильного и полезного.

Не яко ищу даяния, но ищу плода множащагося в слово ваше.

Всего у меня предостаточно, я вполне удовлетворен, и то, что вы послали с Эпафродитом, получил как благоухание ароматов, жертву желанную, угодную Богу.

Приях же вся и избыточествую: исполнихся, приемь от епафродита посланная от вас, воню блгоухания, жертву приятну, благоугодну Богу.

А Бог мой во всей Своей славе через Христа Иисуса от Своего богатства восполнит вам во всякой вашей нужде.

Бог же мой да исполнит всякое требование ваше по богатству своему в славе, о Христе Иисусе.

Богу и Отцу нашему слава во веки веков! Аминь.

Богу же и Отцу нашему слава во веки веков. Аминь.

Передавайте ради Христа Иисуса привет всему у вас святому народу. Привет вам от братьев, которые здесь у меня.

Целуйте всякаго свята о Христе Иисусе. Целуют вы сущая со мною братия.

Передает вам привет весь святой народ, особенно из дома кесаря.

Целуют вы святии вси, паче же иже от кесарева дому.

С духом вашим да будет благодать Господа Иисуса Христа!

Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

« 3 глава 1 глава »